Traduction de «doch sehr realistisch » (Allemand → Néerlandais) :

Der von der Kommission vorgeschlagene Betrag von 154 Mio. Euro für den Siebenjahreszeitraum ist sehr realistisch, basiert er doch auf den Erfahrungen der Jahre 2005 und 2006.
Het door de Commissie voorgestelde bedrag van 154 miljoen euro voor een periode van zeven jaar is heel realistisch, omdat het gebaseerd is op de ervaringen uit 2005 en 2006.

Ich bin zwar stets etwas zuversichtlich, aber in zwei Punkten doch sehr realistisch.
Ik ben altijd een beetje hoopvol, maar ik ben wel zeer realistisch voor twee zaken.

Die von ihr in den Kategorien 3, 4 und 5 geschaffenen Margen sind politisch sehr viel realistischer als die des Rates, was doch irgendwie ein Widerspruch ist.
Paradoxaal genoeg zijn de marges die de Commissie vaststelt voor de rubrieken 3, 4 en 5 vanuit politiek oogpunt veel realistischer dan die van de Raad.

Auf dem Lissabonner Gipfel wurde ein sehr ehrgeiziges, aber doch realistisches strategisches Ziel gesetzt, nämlich das, die Union bis zum Jahr 2010 ,zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen".
De top van Lissabon heeft voor de Europese Unie het uiterst ambitieuze maar wel realistische strategische doel gesteld om in 2010 "de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang".