Traduction de «doch ihre vielfalt » (Allemand → Néerlandais) :

Doch ihre Umsetzung wird durch die Vielfalt der anwendbaren Rechtsgrundlagen sowie der sich daraus ergebenden institutionellen und administrativen Sachzwänge erschwert.
De tenuitvoerlegging van een dergelijke strategie wordt echter bemoeilijkt door de verscheidenheid van de rechtsgrondslagen hiervoor en de institutionele en administratieve beperkingen die hieruit voortvloeien.

Auch wenn diese Vorschriften mit der Richtlinie und dem Vertrag im Einklang stehen, scheint doch ihre Vielfalt manchmal den Bemühungen der nationalen Behörden im Wege zu stehen, die dafür sorgen wollen, daß die Öffentlichkeit nicht das Vertrauen in die Verwertung von Schlämmen in der Landwirtschaft verliert.
De verscheidenheid aan regelingen wordt, hoewel in overeenstemming met de richtlijn en het Verdrag, soms beschouwd als een belemmering voor de door de nationale instanties getrooste inspanningen om ervoor te zorgen dat het publiek niet het vertrouwen verliest in hergebruik van slib in de landbouw.

Die Kommission begrüßt zwar diese Entwicklungen, doch gibt ihre Vielfalt Anlaß zu Besorgnis, weil die Vorzüge von Synergien zwischen verschiedenen Wirtschaftsteilnehmern in Gefahr geraten.
De Commissie verwelkomt die ontwikkelingen, maar de grote verscheidenheid ervan is onrustbarend omdat ze de voordelen van de synergieën tussen de verschillende spelers in het gedrang brengt.