Traduction de «doch allmählich panik breit macht » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist interessant zu beobachten, wie sich unter den Föderalisten nun doch allmählich Panik breit macht.
Het is interessant om te zien hoe de paniek eindelijk begint toe te slaan onder de federalisten; de barsten zijn duidelijk zichtbaar.

Wir alle brauchen umfassendere Informationen, damit sich zumindest in der Bevölkerung allgemein keine Panik breit macht.
Wij hebben allemaal behoefte aan completere informatie, zodat er onder de bevolking in ieder geval geen algemene paniek uitbreekt.

Doch geht es jetzt nicht an, dass sich im neuen Europa Selbstzufriedenheit breit macht.
Wij mogen niet toelaten dat zelfgenoegzaamheid nu zijn intrede doet in het nieuwe Europa.

Der Gedanke, dass die Länder Europas die Mobilität der Menschen nicht auf unbestimmte Zeit verhindern können, macht sich allmählich breit, und zwar nicht nur in der Menschenrechtsbewegung, sondern auch in der Wirtschaft.
Het besef dat de Europese landen mensen niet alsmaar in hun bewegingsvrijheid kunnen beperken, begint op steeds grotere schaal door te dringen. Niet alleen bij mensenrechtenbewegingen, maar ook in het bedrijfsleven.