Vertaling van "dislozierung kräften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dislozierung von Kräften | Verlegung von Kräften
het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen

das Öffnen | Dislozierung | Einsatz | Entfaltung | Entsendung | Entwicklung | Kräfteverteilung | räumliche Verteilung | Stationierung | Verlegung
ontplooiing

Bemühungen nach besten Kräften | weitergehende Anstrengungen der Teilnehmer
morele verbintenis van de deelnemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. begrüßt die erfolgreiche Dislozierung von EULEX-Kräften im gesamten Gebiet des Kosovo, auch in dem Teil nördlich des Flusses Ibar, in Übereinstimmung mit dem Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen und der späteren genannten Erklärung des Vorsitzes des UN-Sicherheitsrats vom 26. November 2008;
1. is ingenomen met de succesvolle inzet van EULEX in het gehele Kosovaarse gebied, met inbegrip van het gedeelte ten noorden van de rivier de Ibar, overeenkomst het verslag van de secretaris-generaal van de VN en de daaruit voortvloeiende voornoemde verklaring van het voorzitterschap van de Veiligheidsraad van de VN van 26 november 2008;

1. begrüßt die erfolgreiche Dislozierung von EULEX-Kräften im gesamten Gebiet des Kosovo, auch in dem Teil nördlich des Flusses Ibar, in Übereinstimmung mit dem Bericht des Generalsekretärs der VN und der späteren Erklärung des Vorsitzes des VN-Sicherheitsrats;
1. is ingenomen met de succesvolle inzet van EULEX in het gehele Kosovaarse gebied, met inbegrip van het gedeelte ten noorden van de rivier de Ibar, overeenkomst het verslag van de secretaris-generaal van de VN en de daaruit voortvloeiende verklaring van het voorzitterschap van de Veiligheidsraad van de VN;

12. fordert beide Seiten auf, ihre Zusammenarbeit in den Tätigkeitsgebieten der GASP und der ESVP fortzuführen und zu intensivieren sowie zu prüfen, ob bestimmte russische Militäreinheiten und die beträchtlichen Erfahrungen dieser Einheiten bei der Dislozierung und Unterhaltung von friedenserhaltenden Kräften für künftige gemeinsame Krisenbewältigungsoperationen genutzt werden sollten;
12. roept beide partijen op hun samenwerking op het gebied van het GBVB en het EVDB voort te zetten en te intensifiëren, en te onderzoeken of bij het ter beschikking stellen en houden van vredeshandhavers voor toekomstige crisisbeheersingsoperaties gebruik kan worden gemaakt van specifieke Russische eenheden en hun grote ervaring;