Vertaling van "diskussionen heute morgen " (Duits → Nederlands) :

Wir haben heute Nachmittag und morgen noch Zeit für Diskussionen über Japan.
We hebben vanmiddag en morgen nog tijd voor een discussie over Japan.

Unsere Diskussionen heute Morgen finden nur drei Tage vor einem wirklich wichtigen Datum für die Bevölkerung der Insel Zypern statt.
Dit debat van vanochtend vindt plaats net drie dagen voor een zeer belangrijke datum voor de inwoners van het eiland Cyprus.

Aus diesen Gründen und nach intensiven verfahrenstechnischen Diskussionen heute morgen, unter anderem mit den Fraktionen und insbesondere Herrn Parish, dem Schattenberichterstatter der EVP/ED-Fraktion, haben wir uns darauf verständigt, dass diese Angelegenheit noch während der Amtszeit des italienischen Ratsvorsitzes abgeschlossen werden soll.
Om deze redenen zijn we, na vanochtend intensieve procedurele besprekingen te hebben gevoerd met de fracties en in het bijzonder de heer Parish, de schaduwrapporteur van de Fractie van de Europese Volkspartij, overeengekomen dat we in deze kwestie tot een akkoord moeten komen tijdens het Italiaanse voorzitterschap.

Das offensichtliche Einknicken beim Standpunkt der Regierung, das heute Morgen vom Premierminister bestätigt wurde, beunruhigt uns, und daher achten wir sorgfältig darauf, dass die britischen Steuerzahler in den Diskussionen über die Zukunft unseres Haushaltsplans nicht zu Bauernopfern werden.
De duidelijke vergissing die de regering heeft gemaakt bij het bepalen van haar standpunt, en die de premier vanmorgen heeft toegegeven, baart ons zorgen en wij zien er nauwlettend op toe dat de Britse belastingbetalers geen pionnen in de discussie over de toekomst van onze begroting worden.