Vertaling van "diskussion unterliegen wird " (Duits → Nederlands) :

Da die vorgeschlagenen neuen Schwellenwerte willkürlich sind und einer von den nationalen Interessen der einzelnen Mitgliedstaaten bestimmten Diskussion unterliegen, wird vorgeschlagen, dem ECON-Ausschuss mehrere mögliche Schwellenbeträge als denkbare Optionen zur Prüfung zu unterbreiten.
Aangezien de voorgestelde nieuwe drempelbedragen willekeurig zijn en nog bediscussieerd moeten worden met het oog op de nationale belangen van de individuele lidstaten, wordt voorgesteld een serie mogelijke drempelbedragen vast te stellen, zodat ECON deze als de beschikbare opties kan bespreken.

- ist der Ansicht, dass die Entwicklungspolitik der EU, der Mitgliedstaaten und der AKP-Staaten einer demokratischen Diskussion in den gemeinsamen Institutionen unterliegen muss, damit die Glaubwürdigkeit der neuen Partnerschaft und des politischen Dialogs garantiert wird;
- dat er binnen de gezamenlijke instellingen een democratisch debat moet worden gevoerd over het ontwikkelingsbeleid van de EU, de lidstaten en de ACS zelf, om het nieuwe partnerschap en de politieke dialoog geloofwaardigheid te verlenen.