Vertaling van "diskriminierung äußern kann " (Duits → Nederlands) :

Die Berichterstatterin schlägt daher vor, einen Gesamtansatz anzuwenden, der ausgehend von der Lissabon-Strategie alle Aspekte berücksichtigt, unter denen sich Diskriminierung äußern kann, und zwar von der Ausbildung bis zu den Renten.
De rapporteur stelt dus voor een globale benadering aan te nemen die, uitgaande van de strategie van Lissabon, alle aspecten waarbij discriminatie zich zou kunnen voordoen, van onderwijs tot pensioenen, in aanmerking neemt.

Nur wenn Menschen den Mut haben, sich zu äußern, zu schreiben und ihre Rechte einzufordern, kann das Phänomen der Diskriminierung eingedämmt werden.
Alleen als mensen de moed hebben zich uit te spreken, in de pen te klimmen en aanspraak te maken op hun rechten kan discriminatie worden ingeperkt.