Vertaling van "direktorium ezb ergreift sämtliche " (Duits → Nederlands) :

Das Direktorium der EZB ergreift sämtliche Maßnahmen zur Durchführung dieses Beschlusses, die im Hinblick auf die Wirksamkeit und die Sicherheit des FGÜS erforderlich sind. Hierzu gehören auch Maßnahmen im Hinblick auf das in Artikel 4 genannte Verfahrenshandbuch bzw. auf die in Artikel 6 genannten Mindestsicherheitsstandards.
Ter uitvoering van dit besluit neemt de directie van de ECB de maatregelen die noodzakelijk zijn voor de efficiëntie en beveiliging van het VSV, waaronder mede begrepen maatregelen met betrekking tot het procedurehandboek of de minimale beveiligingsnormen die respectievelijk genoemd worden in artikel 4 en 6.

Im Interesse einer effizienten Organisation sieht Artikel 10.2 der Geschäftsordnung der EZB vor, dass zwar sämtliche Arbeitseinheiten der EZB vom gesamten Direktorium geführt und geleitet werden, die Zuständigkeiten für bestimmte Aktivitäten im Einzelnen jedoch aufgeteilt werden, um eine gewisse Aufgaben- und Arbeitsteilung zu erreichen.
Om zaken efficiënt te regelen, bepaalt artikel 10.2 van het Reglement van Orde van de ECB dat, hoewel alle arbeidseenheden van de ECB onder het beheer vallen van de Directie, er individuele verantwoordelijkheden worden toegewezen voor bepaalde werkzaamheden, met als doel een zekere mate van lastenverdeling en werkverdeling te verwezenlijken.

10.2. Sämtliche Arbeitseinheiten der EZB werden vom Direktorium geführt und geleitet.
10.2. Alle arbeidseenheden van de ECB vallen onder het beheer van de directie.

20.1. Sämtliche Mitarbeiter der EZB werden vom Direktorium ausgewählt, eingestellt und befördert.
20.1. Alle personeelsleden van de ECB worden geselecteerd, benoemd en bevorderd door de directie.

Das Direktorium der EZB unterrichtet den EZB-Rat über sämtliche Maßnahmen, die es in Anwendung dieses Artikels ergreift.
De directie stelt de Raad van bestuur in kennis van eventuele maatregelen die met toepassing van dit artikel worden genomen.