Traduction de «direkt bei premierminister » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

direkte Solarstrahlung | direkte Sonneneinstrahlung | direkte Sonnenstrahlung | direkte Strahlung | Direktstrahlung
directe straling | directe zonnestraling

direkte Sulfaterzeugung | direkte Sulfatgewinnung | direktes Verfahren
bereiding van ammoniumsulfaat volgens de directe methode

direkte Bewirtschaftung | direkte Mittelverwaltung | direkter Haushaltsvollzug
directe uitvoering

Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]
regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]

direkte Demokratie [ plebiszitäre Demokratie | unmittelbare Demokratie ]
directe democratie

direkt gewählte Kammer [ Bundestag | Unterhaus ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

offene, durch direktes Feuer erhitzte Gefäße zur Ölreinigung bedienen
open pannen bedienen | open pannen onderhouden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. vertritt die Ansicht, dass der Umstand, dass der Präsident der Kommission, Jean-Claude Juncker, in dem Zeitraum, in dem die betreffenden Vereinbarungen abgeschlossen wurden, Premierminister war, ihn direkt für diese Politik der Steuerumgehung verantwortlich macht;
2. is van mening dat het feit dat voorzitter van de Commissie Jean-Claude Juncker minister-president was toen deze akkoorden van kracht waren, hem rechtstreeks verantwoordelijk maakt voor dit beleid van belastingontwijking;

Sie haben diesbezüglich immer wieder – mehrmals direkt gegenüber Premierminister Meles – die Besorgnis der Union angesichts der Menschenrechtslage in Äthiopien und insbesondere der Verhaftung von Oppositionsführern, Zeitungsherausgebern und Journalisten sowie Vertretern von Organisationen der Zivilgesellschaft geäußert.
Zij hebben in dit verband bij voortduring – meermaals tegenover premier Meles zelf – de bezorgdheid van de Unie geuit over de mensenrechtensituatie in Ethiopië en in het bijzonder over de opsluiting van oppositieleiders, uitgevers van kranten, journalisten en vertegenwoordigers van organisaties uit het maatschappelijk middenveld.

Seit den Festnahmen Anfang November 2005 haben Vertreter der Europäischen Union den Fall dieser Inhaftierten regelmäßig gegenüber der äthiopischen Regierung und auch direkt bei Premierminister Meles Zenawi im Rahmen des politischen Dialogs mit Äthiopien gemäß Artikel 8 des Cotonou-Abkommens zur Sprache gebracht.
Sinds de arrestaties begin november 2005 hebben vertegenwoordigers van de Europese Unie de zaak van deze gevangenen regelmatig ter sprake gebracht bij de Ethiopische regering en ook direct bij premier Meles Zenawi in het kader van de politieke dialoog met Ethiopië conform artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou.

Nach der Herausgabe einer eindringlichen EU-Erklärung zum Thema beabsichtigt die EU, diese Probleme bei nächster Gelegenheit direkt beim Premierminister zur Sprache zu bringen.
De EU heeft een krachtige verklaring over dit onderwerp afgegeven en nu willen wij deze kwesties bij de eerstvolgende gelegenheid rechtstreeks bij de eerste minister aankaarten.

Die dem Amt des Premierministers unmittelbar unterstellte Direktion für Regionalpolitik wurde als Verwaltungsbehörde benannt, die für internationale Beziehungen zuständige Direktion im Finanzministerium übernimmt die Rolle der Zahlstelle.
De directie "regionaal beleid", die rechtstreeks onder het kabinet van de minister-president ressorteert, wordt de beheersautoriteit, en de directie internationale betrekkingen van het ministerie van Financiën is aangewezen als betalingsautoriteit.

Bei der für Innenrevision und Ermittlungen zuständigen Direktion handelt es sich um eine dem Amt des Premierministers zugeordnete unabhängige Stelle, die für die Bewertung der Verwendung der Strukturfonds- und Kohäsionsfondsmittel zuständig ist.
De directie interne controles en onderzoeken, die rechtstreeks onder het kabinet van de minister-president ressorteert, is een onafhankelijke instantie die belast is met de evaluatie van het gebruik dat van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds wordt gemaakt.