Vertaling van "dieses versprechen einzulösen " (Duits → Nederlands) :

Angesichts dieses Berichts rufe ich die Kommission auf, ihr Versprechen einzulösen und eine umfassende Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung gemäß Artikel 13 des EG-Vertrags zu erarbeiten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

In het licht van dit verslag roep ik de Commissie op niet terug te krabbelen, maar een algemene richtlijn op te stellen ter bestrijding van discriminatie krachtens artikel 13 van het EG-Verdrag.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

– (EN) Frau Präsidentin! Der Ausschuss für internationalen Handel teilt die vom Haushaltsausschuss geäußerte allgemeine Sorge, dass die Gemeinschaft Drittländern gegenüber Versprechen abgegeben hat und nun dafür sorgen muss, dass im Haushalt ausreichend Mittel vorhanden sind, um diese Versprechen einzulösen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie internationale handel deelt de door de Begrotingscommissie geuite bezorgdheid over de vraag of de Gemeenschap wel voldoende middelen op de begroting heeft om de aan derde landen gedane toezeggingen waar te maken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

– (EN) Frau Präsidentin! Der Ausschuss für internationalen Handel teilt die vom Haushaltsausschuss geäußerte allgemeine Sorge, dass die Gemeinschaft Drittländern gegenüber Versprechen abgegeben hat und nun dafür sorgen muss, dass im Haushalt ausreichend Mittel vorhanden sind, um diese Versprechen einzulösen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie internationale handel deelt de door de Begrotingscommissie geuite bezorgdheid over de vraag of de Gemeenschap wel voldoende middelen op de begroting heeft om de aan derde landen gedane toezeggingen waar te maken.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-04-11]

Das Gelingen dieser wichtigen Handelsrunde wird unter anderem von der Bereitschaft abhängen, dieses Versprechen einzulösen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

Het welslagen van deze belangrijke handelsronde zal onder meer afhangen van de bereidheid om deze belofte na te komen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-09]

Es ist jetzt an der Zeit, dass Rumänien echten politischen Willen zeigt, diese Versprechen konkret einzulösen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

Het is tijd dat Roemenië nu eens echt de politieke wil toont om die beloften concrete invulling te geven.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-13]

Anderen hebben gezocht naar : angesichts dieses ihr versprechen ihr versprechen einzulösen diese drittländern gegenüber versprechen diese versprechen einzulösen bereitschaft abhängen dieses versprechen einzulösen willen zeigt diese diese versprechen versprechen konkret einzulösen dieses versprechen einzulösen

datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dieses versprechen einzulösen' ->

Date index: 2023-07-18