Traduction de «dieses hauses angenommenen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mehrheit der von den zuständigen Ausschüssen dieses Hauses angenommenen Änderungsanträgen kann insoweit von der Kommission unterstützt werden, als dass dadurch die Verfahrensgarantien sowohl für Zuwanderer als auch für Arbeitgeber weiter gestärkt werden.
De Commissie kan het merendeel van de amendementen waarover in de respectieve commissies van dit Parlement is gestemd, steunen, voor zover zij de procedurele garanties voor zowel migranten als werkgevers versterken.

– (PT) Obwohl es in der von einer Mehrheit dieses Hauses angenommenen Entschließung einige widersprüchliche Aspekte – mit vereinzelten positiven Aspekten – gibt, besteht das Hauptargument darin, dass aufgrund der alternden Bevölkerung und des demographischen Wandels die größere Fragilität des universellen und privaten Systems der sozialen Sicherheit gerechtfertigt ist, um den Interessen des privaten Finanzsektors zu entsprechen, der das größtmögliche Stück dieses Kuchens verwalten möchte.
− (PT) Hoewel de resolutie die door de meerderheid van het Europees Parlement is goedgekeurd tegenstrijdigheden bevat, naast een of twee positieve elementen, is de overheersende tendens ervan het uit hoofde van de vergrijzing van de bevolking bepleiten van de uitholling van het socialezekerheidsstelsel, in het belang van de private financiële sector, die het grootste stuk van deze koek wil.

Des Weiteren weiß ich, dass dieses Haus in der zweiten Lesung alle jetzt angenommenen Auslassungen wieder einsetzen wird.
Voorzitter, ik weet ook dat dit Parlement in tweede lezing alle omissies die nu zijn aangenomen, in elk geval weer ongedaan zal maken.

Guerreiro (GUE/NGL), schriftlich (PT) In der heute von der Mehrheit dieses Hohen Hauses angenommenen Entschließung geht es nicht um den 60.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) De resolutie die vandaag door een meerderheid van de afgevaardigden van het Europees Parlement is aangenomen, gaat niet over de 60e verjaardag van de overwinning op het nazisme en het fascisme.

Guerreiro (GUE/NGL ), schriftlich (PT) In der heute von der Mehrheit dieses Hohen Hauses angenommenen Entschließung geht es nicht um den 60.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. – (PT) De resolutie die vandaag door een meerderheid van de afgevaardigden van het Europees Parlement is aangenomen, gaat niet over de 60e verjaardag van de overwinning op het nazisme en het fascisme.