Vertaling van "dieses gebiet geflossen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird [werden], und nach Maßgabe dieses Vertrags [dieser Verträge] einerseits, sowie für … andererseits.]
Dit verdrag (deze overeenkomst) is van toepassing op enerzijds de grondgebieden waar het [Verdrag betreffende de Europese Unie en het] Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing is [zijn], overeenkomstig de bepalingen van dat Verdrag [die Verdragen] en anderzijds het grondgebied van (de Republiek/het Koninkrijk/…) van …].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Subregion, mit der das Abkommen geschlossen werden soll, ist der wichtigste Empfänger von EU-Hilfe in Lateinamerika. Durchschnittlich 145 Millionen Euro sind zwischen 1995 und 2001 jährlich in dieses Gebiet geflossen.
De subregio waarop de overeenkomst betrekking heeft, is de grootste ontvanger van hulp van de zijde van de Europese Unie in Latijns-Amerika. Tussen 1995 en 2001 is per jaar gemiddeld 145 miljoen euro naar deze subregio gevloeid.

Bis Ende des Zeitraums 1989- 1993 werden rund 8,3 Milliarden ECU (zu Preisen von 1992) in diese Gebiete geflossen sein.
In de periode 1989-1993 is ongeveer 8,3 miljoen ecu (in prijzen van 1992) aan die regio's besteed.