Traduction de «dieser wichtigen rechtsvorschrift » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission dankte der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA), den Mitgliedstaaten und den Interessenträgern für die geleistete Arbeit und die Unterstützung im Hinblick auf die Modernisierung dieser wichtigen EU-Rechtsvorschrift.
De Commissie dankt het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA), de lidstaten en de betrokken actoren voor de geleverde inspanningen en hun steun, die het mogelijk hebben gemaakt om dit belangrijke onderdeel van de EU-regelgeving te moderniseren.

Er sieht der engen Zusammenarbeit mit der Kommission und dem Rat zur umgehenden Annahme dieser wichtigen Rechtsvorschrift erwartungsvoll entgegen.
Hij kijkt ernaar uit nauw met haar en met de Raad samen te werken, om dit belangrijke stuk wetgeving spoedig te kunnen goedkeuren.

– (EN) Herr Präsident! Ich möchte in erster Linie Herrn Grosch und allen anderen Mitgliedern des Parlaments, die an dieser wichtigen europäischen Rechtsvorschrift mitgearbeitet haben, meinen Dank sagen.
- (EN) Voorzitter, ik wil in de eerste plaats de heer Grosch en alle andere leden van het Parlement die hebben gewerkt aan de totstandkoming van deze belangrijke Europese wetgeving, hartelijk bedanken.

Ich bin erfreut darüber, dass die endgültige Vereinbarung Irland genügend Zeit zum Aufbau der erforderlichen Infrastrukturen gibt, um sich mit dieser wichtigen Rechtsvorschrift zu befassen.
Ik ben blij dat Ierland op basis van het uiteindelijke akkoord genoeg tijd heeft om de infrastructuur tot stand te brengen die nodig is om aan deze belangrijke richtlijn te voldoen.

(EN) Ich möchte auf eine der angesprochenen Fragen zurückkommen, obwohl ich zustimmen muss, dass diese die äußerst wichtigen Elemente in dieser Rechtsvorschrift etwas überschattet hat.
(EN) Ik wil graag terugkomen op een van de genoemde onderwerpen, hoewel ik het met u eens ben dat hierdoor de zeer belangrijke onderdelen van deze wetgeving wat op de achtergrond zijn geraakt.