Traduction de «dieser vorschlag deckt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag unterstützt einen kohärenten und ganzheitlichen Ansatz in Bezug auf die Waldbewirtschaftung, deckt die vielfältigen Vorteile von Wäldern ab, integriert interne und externe Aspekte der Forstpolitik und geht auf die gesamte Wertschöpfungskette des Waldes ein.
Dit voorstel bepleit een coherente, holistische benadering van het bosbeheer. Daarbij wordt passende aandacht geschonken aan de diverse uit bossen voortvloeiende baten, de samenhang tussen interne en externe bosbeleidsvraagstukken en de totaliteit van de waardeketen van bossen.

Dieser Vorschlag deckt nur teilweise das Rechtsvakuum ab, das nach der Abschaffung des dritten Pfeilers bestehen wird.
Dit voorstel vult slechts gedeeltelijk het juridische vacuüm dat na de afschaffing van de derde pijler ontstaat.

Dieser Vorschlag deckt die Verstöße gegen die gesamten Rechte des geistigen Eigentums (Urheberrecht und gewerbliches Eigentumsrecht sowie die Rechte an Marken, Mustern und Modellen) ab, die im Rahmen der EU harmonisiert wurden.
Dit voorstel heeft betrekking op inbreuken op alle intellectuele-eigendomsrechten (zowel het auteursrecht als de industriële eigendom zoals merken, tekeningen en modellen) die binnen de EU zijn geharmoniseerd.

Dieser Vorschlag für ein spezifisches Programm deckt den gleichen Zeitraum ab wie das Rahmenprogramm (2007–2011), das seinerseits auf Artikel 7 des Euratom-Vertrags gestützt ist.
Dit specifieke programmavoorstel bestrijkt dezelfde periode als het kaderprogramma (2007-2011), dat gebaseerd is op artikel 7 van het Euratom-Verdrag.

Dieser Änderungsantrag deckt sich allgemein mit Änderungsantrag 48 aus der ersten Lesung, in dem auf die gesammelten Erfahrungen hingewiesen wird. Der Änderungsantrag wurde auch in den geänderten Vorschlag der Kommission aufgenommen (siehe Erwägung 48 des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(2001(302)).
Het amendement dekt in grote lijnen amendement 48 bij de eerste lezing van het Europees Parlement, dat naar de ervaringen verwijst. Bedoeld amendement is ook overgenomen in het gewijzigd voorstel van de Commissie (zie overweging 48 in het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(2001) 302)).

Deshalb deckt dieser Vorschlag sowohl die Insider-Geschäfte als auch die Marktmanipulation ab.
Daarom heeft het voorstel zowel betrekking op handel met voorkennis als op marktmanipulatie.

Auf Vorschlag von Herrn Paleokrassas hat die Kommission in dieser Woche den Zwischenbericht über die Durchführung des obengenannten Programms der Europäischen Gemeinschaft genehmigt. Das Fünfte Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Umweltbereich Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung wurde gleichlaufend mit den Arbeiten der Gemeinschaft zur Vorbereitung des Erdgipfels von Rio im Jahre 1992 erstellt; es deckt den Zeitraum 1992-2000 ab.
Op voorstel van de heer Paleokrassas heeft de Commissie deze week de tussentijdse evaluatie van de uitvoering van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling", goedgekeurd De opstelling van het vijfde actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het milieu ("Op weg naar duurzame ontwikkeling"), liep parallel met de voorbereidingen van de Gemeenschap voor de Wereldmilieutop van Rio de Janeiro in 1992 en bestrijkt de periode van 1992-2000.