Traduction de «dieser vorschlag betrifft indessen ausschließlich » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag betrifft indessen ausschließlich die Übertragung der Gerichtsbarkeit auf den Gerichtshof und hat selbst keine Auswirkungen auf den Haushalt der Gemeinschaft.
Dit voorstel betreft evenwel uitsluitend het verlenen van bevoegdheid aan het Hof van Justitie en vormt op zich geen belasting voor de begroting van de Gemeenschap.

Dieser Vorschlag betrifft die Zulassungsbedingungen und -verfahren sowie die Rechte von beruflich qualifizierten Fachkräften aus Drittstaaten, die Teil einer gemeinsamen Zuwanderungspolitik gemäß Artikel 79 AEUV sind.
Dit voorstel betreft toelatingsvoorwaarden, -procedures en -rechten van hooggekwalificeerde werknemers uit derde landen, die deel uitmaken van een gemeenschappelijk immigratiebeleid uit hoofde van artikel 79 VWEU.

Dieser Vorschlag betrifft die Voraussetzungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen und die Verfahren für die Erteilung der dazu erforderlichen Genehmigungen für beruflich qualifizierte Fachkräfte.
Dit voorstel betreft de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen en procedures voor het uitreiken van de nodige vergunningen in verband met hooggekwalificeerde banen.

Entfällt, da dieser Vorschlag in die ausschließliche Zuständigkeit der EU fällt.
Niet van toepassing omdat dit voorstel onder de exclusieve bevoegdheid van de EU valt.

Dieser Vorschlag betrifft den letztgenannten öffentlich-staatlichen Dienst (PRS), der ausschließlich staatlich autorisierten Benutzern für sensible Anwendungen (wie beispielsweise kritische Infrastrukturen, Verkehr, innere und äußere Sicherheit, Notdienste) vorbehalten ist.
Onderhavig voorstel heeft betrekking op laatstgenoemde overheidsdienst (Public Regulated Service, PRS), die gereserveerd is voor gebruikers die daarvoor toestemming hebben gekregen van de overheid en die betrekking heeft op gevoelige toepassingen (zoals kritieke infrastructuur, verkeer, nationale en internationale veiligheid, hulpdiensten).

Dieser Vorschlag betrifft die Inanspruchnahme eines Betrags von insgesamt 15 931 423 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) zugunsten Schwedens, Österreichs und der Niederlande zur Finanzierung der Hilfe für die in Schweden und Österreich in der Automobilbranche und in den Niederlanden im Baugewerbe entlassenen Arbeitnehmer.
Dit voorstel heeft betrekking op de beschikbaarstelling van middelen voor een totaalbedrag van 15 931 423 EUR uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) ten behoeve van Zweden, Oostenrijk en Nederland, ten einde steun te financieren aan ontslagen werknemers in de automobielsector in Zweden en Oostenrijk en in de bouwsector in Nederland.

Dieser Vorschlag betrifft die Inanspruchnahme eines Gesamtbetrags von 5 553 850 EUR aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) für Deutschland (Bochum), mit dem die Unterstützung für entlassene Arbeitnehmer in der Mobiltelefonbranche finanziert werden soll.
Dit voorstel heeft betrekking op de beschikbaarstelling van middelen voor een totaalbedrag van 5 553 850 EUR uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) ten behoeve van Duitsland (Bochum), ten einde steun te financieren aan ontslagen werknemers in de sector mobiele telefonie.

Dieser Vorschlag befasst sich ausschließlich mit der illegalen Migration.
Dit voorstel gaat uitsluitend over illegale migratie.

Dieser Beschluss betrifft ausschließlich den Schutz, der durch die im Anhang aufgeführten Standardvertragsklauseln bei der Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter gewährleistet wird.
Dit besluit heeft slechts betrekking op de gepastheid van de bescherming die door de in de bijlage opgenomen modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan verwerkers wordt geboden.

Dieser Vorschlag betrifft die Behandlung des bereits auf der Insel gelagerten Schlamms sowie des bis zur Betriebsbereitschaft der vorgeschlagenen Trocknungsanlage Ende 2007 täglich anfallenden Schlamms.
Dit voorstel betreft de behandeling van het slib dat reeds op het eiland ligt opgeslagen, alsmede het slib dat dagelijks zal worden geproduceerd totdat de voorgestelde drooginrichting eind 2007 in bedrijf wordt genomen.