Vertaling van "dieser tagung teilnehmen " (Duits → Nederlands) :

Die NATSAC-Mitglieder einer Vertragspartei, die an der Tagung teilnehmen, werden vom dieser Vertragspartei benannt.
De NATSAC-leden van een partij die deelnemen aan een vergadering worden aangewezen door die partij.

Welche EU-Organe werden an dieser Tagung teilnehmen, und ist eine angemessene Beteiligung des EP geplant, bei der die verschiedenen politischen Konzepte in diesem sensiblen Themenbereich angemessen berücksichtigt werden?
Welke EU-instellingen zijn op deze vergadering vertegenwoordigd? Is het EP naar behoren vertegenwoordigd, met verdiscontering van de verschillende politieke benaderingen van dit heikele onderwerp?

Da das Kommissionsmitglied Fischler an dieser Konferenz teilnehmen soll, wird die Kommission dem Rat (Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) auf seiner Tagung am 14./15. April 2003 ein entsprechendes Mandat zur Billigung unterbreiten.
Met het oog op de deelneming van Commissielid FISCHLER aan deze conferentie zal de Commissie het corresponderende mandaat ter goedkeuring voorleggen aan de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen tijdens de zitting van 14/15 april 2003.

13. beschließt, eine Delegation nach Genf zu entsenden, die während eines hinreichend langen Zeitraums aktiv an der Tagung teilnehmen soll; fordert den Rat und die Kommission auf, mit dieser Delegation zusammenzuarbeiten;
13. besluit een delegatie naar Genève af te vaardigen om gedurende afdoende tijd actief aan de bijeenkomst deel te nemen; verzoekt de Raad en de Commissie met deze delegatie samen te werken;

An dieser Tagung werden die Minister oder ihre persönlichen Vertreter und Mitglieder der Gruppe "Finanzfragen"(auf hoher Ebene) teilnehmen.
Deze vergadering zal worden bijgewoond door de ministers of hun persoonlijke vertegenwoordigers en door leden van de Groep Financiële Vraagstukken op hoog niveau.

Die Tagung des Ausschusses findet Ende dieser Woche in Addis Abeba statt, und an ihr wird auch der ehemalige Präsident von Tansania, Herr Julius NYERERE, teilnehmen.
Die vergadering zal eind deze week in Addis Abeba plaatsvinden met deelneming van de oud-president van Tanzania, de heer Julius NYERERE.

"Die globale Frage des weltweiten Gleichgewichts zwischen Wettbewerb und traditionellen Mechanismen zur Sicherstellung oeffentlicher Dienstleistungen wird auf der G7-Tagung zur Sprache kommen. Die Kommission wurde gebeten, auf dieser Tagung eine entscheidende Rolle zu uebernehmen, und ich selbst werde an der Debatte ueber die Entwicklung der Informationsgesellschaft und ihre Zugaenglichkeit teilnehmen".
"De algemene kwestie van het mondiale evenwicht tussen de concurrentie en de traditionele regelingen voor het verrichten van openbare diensten zal op de G7-conferentie een kritisch punt bereiken.De Commissie is gevraagd een hoofdrol te spelen op deze bijeenkomst en ik zal zelf deelnemen aan de discussie betreffende de ontwikkeling van de informatie- infrastructuur en het verstrekken van toegang daartoe".

Der EWR-Rat nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, daß bereits Expertengespräche mit den MOE-Ländern aufgenommen wurden, bei denen die EFTA-Länder als Beobachter teilnehmen, und vertritt die Auffassung, daß dieser pragmatische Ansatz die rechtzeitige Durchführung der auf der Tagung des Europäischen Rates in Essen festgelegten Strategie zur Verwirklichung eines europäischen Kumulationssystems erleichtert.
De EER-Raad stelde met voldoening vast dat met de Middeneuropese landen al besprekingen op deskundigenniveau hebben plaatsgevonden waaraan de EVA- landen als waarnemer deelnemen, en was van mening dat deze pragmatische aanpak een tijdige tenuitvoerlegging van de door de Europese Raad van Essen omschreven strategie voor een Europese cumulatie vergemakkelijkt.