Vertaling van "dieser tag markiert " (Duits → Nederlands) :

An jenem Tag hat sich Europa vom Gespenst der autoritären Regime befreit, und dieser Tag markiert auch den Beginn eines nach Frieden und sozialer Gerechtigkeit strebenden Europas.
Op die dag heeft Europa zich bevrijd van het spook van het totalitarisme en werd de aanzet gegeven tot een Europa dat ijvert voor vrede en sociale gelijkheid.

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Dieser Bericht markiert für das Europäische Parlament einen erfolgreichen Tag, und zwar aus mehreren Gründen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, dit verslag zorgt ervoor dat dit een mooie dag voor het Parlement is, en wel om talrijke redenen.