Traduction de «dieser bericht markiert » (Allemand → Néerlandais) :

Etwas mehr als fünf Jahre nach dem Inkrafttreten der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie (MSRR) markiert dieser Bericht das Ende der ersten Umsetzungsphase, in der die Ziele festgelegt wurden.
Een goede vijf jaar na de inwerkingtreding van de Kaderrichtlijn mariene strategie (MSFD) markeert dit verslag de afsluiting van de eerste fase van de uitvoering van die richtlijn, waarin de ambities zijn vastgesteld.

Dieser Bericht markiert einen wichtigen Schritt nach vorn im Hinblick auf die Verbesserung der Patientenmobilität innerhalb der EU.
Dit rapport vormt een belangrijke stap voorwaarts voor een betere mobiliteit van de patiënt binnen de EU.

Dieser Bericht markiert bedeutende Fortschritte und Neuerungen, insbesondere im Hinblick auf die Transparenz der Beratungen und der Entscheidungen der Europäischen Zentralbank sowie auf die Demokratisierung der Ernennungsverfahren.
Zijn verslag markeert een belangrijke vooruitgang, met name wat betreft de transparantie van de werkzaamheden en de besluitvorming van de Europese Centrale Bank en op het vlak van democratisering van de benoemingsprocedures.

– (IT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Dieser Bericht markiert für das Europäische Parlament einen erfolgreichen Tag, und zwar aus mehreren Gründen.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, dit verslag zorgt ervoor dat dit een mooie dag voor het Parlement is, en wel om talrijke redenen.

– (ES) Herr Präsident! Ich möchte mich den positiven Worten meines Vorredners Yañez-Barnuevo García anschließen, weil auch ich der Meinung bin, dass dieser Bericht einen Wendepunkt in den Beziehungen zu den Vereinigten Staaten markiert.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij het “Hoera!” van de heer Yañez-Barnuevo García, omdat ik denk dat dit verslag een keerpunt vormt in de betrekkingen met de Verenigde Staten.