Vertaling van "dieser strategie wird cyberkriminalität ganz " (Duits → Nederlands) :

In dieser Strategie wird Cyberkriminalität ganz klar als eine der Prioritäten festgelegt, an der wir in Zukunft arbeiten müssen.
In die strategie wordt cybercriminaliteit duidelijk aangewezen als een van de prioriteiten waar wij in de toekomst aan moeten werken.

Mit dieser Strategie wird bekräftigt, dass die europäische Zukunft der Region eine geostrategische Investition in ein stabiles, starkes und geeintes Europa darstellt, das auf gemeinsamen Werten beruht. In der Strategie sind die Prioritäten und Bereiche für eine verstärkte Zusammenarbeit festgelegt, damit die besonderen und wichtigen Herausforderungen, vor denen der westliche Balkan steht, bewältigt werden können.
De strategie beschrijft de prioriteiten en gebieden van gezamenlijke nauwere samenwerking om de specifieke uitdagingen aan te pakken waarmee de Westelijke Balkan wordt geconfronteerd, in het bijzonder de noodzaak van fundamentele hervormingen en goede nabuurschapsbetrekkingen.

Die strukturellen Reformen innerhalb dieser Strategie müssen als Ganzes und mit Engagement, Innovationskraft und politischer Entschlossenheit umgesetzt werden, damit wieder ein nachhaltiges Wachstum einsetzt.
De structurele hervormingen in het kader van die strategie moeten in hun geheel met inzet, vernieuwingsdrang en politieke besluitvaardigheid uitgevoerd worden, zodat er weer sprake kan zijn van een duurzame groei.

Im Rahmen der für 2010 vorgesehenen Überprüfung dieser Strategie wird die Kommission die Wirksamkeit dieser Leitlinien prüfen.
Ter gelegenheid van de toetsing van deze strategie in 2010 zal de Commissie evalueren of deze richtsnoeren doeltreffend zijn gebleken.

Mit dieser Strategie wird ein koordiniertes Konzept für die Abfallvermeidung vorgeschlagen, bei der die Maßnahmen an der Verringerung der Umweltauswirkungen ausgerichtet werden und ein Rahmen für gezielte einzelstaatliche Maßnahmen geschaffen wird.
In het kader van deze strategie wordt een gecoördineerde benadering van afvalpreventie voorgeschreven, waarbij het preventiebeleid wordt toegespitst op het beperken van het milieueffect en een kader wordt opgezet voor specifieke nationale beleidsmaatregelen.

Mit Hilfe dieser Strategie wird Wissen über die Ressourcennutzung in der Wirtschaft schneller und leichter gebündelt werden können.
De strategie zal het makkelijker maken om snel gegevens te vergaren over het hulpbronnengebruik in de economie.

– (DA) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich möchte die Kommission fragen, ob der Schutz der marinen Umgebung zu einem Stützpfeiler dieser Strategie wird.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, ik zou de Commissie graag willen vragen of de bescherming van het mariene milieu tot een hoeksteen van deze strategie wordt gemaakt.

Im Rahmen dieser Studie wird das ganze Spektrum von Finanzierungsquellen untersucht, und dazu zählen direkte und indirekte zwischen Profis und Amateuren fließende Finanzierungsströme, die durch Solidaritätsmechanismen für sportliche Aktivitäten geleistet werden.
Daarbij zal worden gekeken naar het hele spectrum van financieringsbronnen, waaronder directe en indirecte geldstromen tussen beroeps- en amateursport via de solidariteitsmechanismen.

In dieser Mitteilung wird eine ganze Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen, um dem Sektor in seinen Bemühungen zu helfen, angesichts der neuen Herausforderungen des Marktes und insbesondere angesichts der Abschaffung der Importquoten zum 1. Januar 2005 eine Strategie festzulegen.
In die mededeling wordt een hele reeks maatregelen voorgesteld om deze sector te steunen bij zijn inspanningen om een strategie op te stellen met het oog op de nieuwe uitdagingen van de markt, met name de afschaffing van de invoerquota per 1 januari 2005.

Bei dieser Strategie wird es nicht nur möglich sein, das gesamte Kapitel zum klassischen Bereichs des Barcelona-Prozesses, sondern auch die Festlegung einer offenen Methode in Einklang zu bringen, die es erlauben wird, zu gegebener Zeit, mit dem Übergang zum Frieden, auch den Nahen Osten vollständig in den Rahmen dieser Strategie einzubeziehen.
Deze strategie schept de mogelijkheid het hoofdstuk betreffende de door het proces van Barcelona bestreken, traditionele regio aan te vullen met een open aanpak die ons in de gelegenheid moet stellen te zijner tijd, op het moment dat de vrede wordt hersteld, heel het Midden-Oosten in dit kader op te nemen.