Vertaling van "dieser schwerpunkt zielt " (Duits → Nederlands) :

Dieser wichtige Schwerpunkt zielt auf die Erhaltung der Kohärenz und Existenzfähigkeit der GMO ab und erfordert, dass die Europäischen Union befähigt bleibt, die Kontrolle über das Zuckerangebot auf ihrem Markt zu behalten. Er trägt jedoch auch den wiederholten Forderungen der am wenigsten entwickelten Länder selbst Rechnung, die sehr wohl erkannt haben, dass der illegale Dreieckshandel, der durch den unbeschränkten Zugang zum europäischen Markt begünstigt werden kann, der Entwicklung wirtschaftlicher und sozialer Strukturen in den am wenigsten entwickelten Ländern keinerlei Nutzen bringt.
Deze hoofdlijn is gericht op het behoud van de samenhang en de levensvatbaarheid van de GMO, door erop aan te dringen dat de Europese Unie de controle houdt over het suikeraanbod op haar markt. Er wordt echter ook tegemoet gekomen aan de herhaalde verzoeken van de MOL zelf. Deze landen beseffen namelijk terdege dat de illegale driehoekshandel, die door de onbeperkte toegang tot de Europese markt in de hand kan worden gewerkt, niets zal opleveren voor de ontwikkeling van de economische en sociale structuren in de MOL.

Sicherung der Arbeitsplätze (18,4 Mio. EUR bzw. 27 % des ESF-Beitrags): Dieser Schwerpunkt zielt auf die verstärkte Beteiligung von Risikogruppen an der wirtschaftlichen Entwicklung ab, und zwar einerseits durch vorbeugende auf Einzelpersonen abgestimmte Fördermaßnahmen zur Sicherstellung der langfristigen Weiterbeschäftigung dieser Personen und andererseits durch die Entwicklung eines Systems zur Sicherung von dauerhafter entlohnter Beschäftigung und Dienstleistungen im Nahbereich.
De consolidering van de werkgelegenheid (18,4 miljoen euro, oftewel 27% van de ESF-begroting) beoogt de versterking van de deelname aan de economische ontwikkeling van de personen die tot risicogroepen behoren, via enerzijds preventieve maatregelen voor de verlening van geïndividualiseerde steun om deze personen op langere termijn aan het werk te houden en anderzijds de ontwikkeling van een systeem voor de consolidering van betaalde arbeid en de structurering van de werkgelegenheid in de buurtdiensten.

Soziale und berufliche Eingliederung (34,7 Mio. EUR bzw. 50 % des ESF-Beitrags): Dieser Schwerpunkt zielt auf die soziale und berufliche Integration der Minimex- und der Sozialhilfeempfänger ab.
De sociaal-professionele integratie (34,7 miljoen euro, oftewel 50 % van de ESF-begroting) beoogt de sociaal-professionele integratie van de bestaansminimumtrekkers en mensen die op sociale steun aangewezen zijn.

Dieser Schwerpunkt zielt darauf ab, beide Behinderungen für den internen wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt durch einen einfallsreichen und integrierten Ansatz zu überwinden.
Deze prioriteit heeft ten doel beide belemmeringen voor interne sociaal- economische samenhang met verbeeldingskracht en op een geïntegreerde wijze aan te pakken.

SCHWERPUNKT B: AUFWERTUNG UND DIVERSIFIZIERUNG DER LAND- UND FORSTWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGUNG (Gesamtkosten: 43,3 Mio. ECU; Gemeinschaftsbeitrag: 12,1 Mio. ECU) Dieser Schwerpunkt zielt zum einen darauf ab, den landwirtschaftlichen Betrieben durch Diversifizierung der Erzeugung ihre wirtschaftliche Bedeutung zurückzugeben, und zum anderen die Forstwirtschaft dadurch zu fördern, daß geeignete industrielle Initiativen zur Nutzung dieser Produktion entwickelt werden.
ZWAARTEPUNT B : ONTWIKKELING EN DIVERSIFICATIE VAN DE LAND- EN BOSBOUWPRODUKTIE (Totale kosten : 43,3 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 12,1 miljoen ecu) Het doel bij dit zwaartepunt is : diversificatie van de landbouw om de landbouwbedrijven in staat te stellen hun economische positie weer in te nemen, en stimulering van de bosexploitatie door industriële initiatieven te ontwikkelen die de commerciële waarde van de produkten van deze sector kunnen verbeteren.

SCHWERPUNKT B: DIE PYRENÄEN, EIN LEBENDIGES GEBIRGE (Gesamtkosten: 15,3 Mio. ECU; Gemeinschaftsbeitrag: 7,5 Mio. ECU) Dieser Schwerpunkt zielt darauf ab, eine qualitätsorientierte homogene Pyrenäen-Charta für die Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Raumordnung einzuführen.
ZWAARTEPUNT B : DE PYRENEEEN, EEN DYNAMISCH GEBIED (Totale kosten : 15,3 miljoen ecu, communautaire bijdrage : 7,5 miljoen ecu) Doel is een op een uniforme aanpak gebaseerd kwaliteitshandvest van de Pyreneeën voor landbouw, bosbouw en ruimtelijke ordening in te voeren.