Traduction de «dieser prüfung legt » (Allemand → Néerlandais) :

Auf der Grundlage dieser Prüfung legt die Kommission gegebenenfalls dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Vorschlag vor, um den Anwendungsbereich von Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates auf weitere Fahrzeugkategorien auszuweiten.
Op basis van deze beoordeling dient de Commissie indien nodig bij het Europees Parlement en de Raad een voorstel in voor een uitbreiding van het toepassingsgebied van artikel 11 van Verordening (EC) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad naar bijkomende categorieën van voertuigen.

Auf Basis dieser Prüfung legt die Kommission gegebenenfalls einen Legislativvorschlag vor, der den Anwendungsbereich des Artikels 11 der Verordnung (EG) Nr. 661/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates auf weitere Fahrzeugkategorien ausweitet.
Op grond van die beoordeling dient de Commissie, in voorkomend geval, een wetgevingsvoorstel in waarmee het toepassingsgebied van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wordt uitgebreid tot aanvullende categorieën voertuigen.

Der Minister für Landwirtschaft legt die Modalitäten für die Einreichung der Anträge und die Vorgehensweise für die Prüfung dieser Anträge fest.
De Minister van Landbouw bepaalt de modaliteiten voor de indiening van de aanvragen alsook hun behandelingswijze.

In Anbetracht der Ergebnisse der Prüfung legt die Kommission einen Legislativvorschlag vor, mit dem die genannten Artikel mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung aufgehoben werden .
Op basis van de uitkomst van deze beoordeling, dient de Commissie een wetsvoorstel in om deze artikelen in te trekken met ingang van de inwerkingtreding van deze verordening.

3. Innerhalb eines Jahres nach Ende der klinischen Prüfung legt der Sponsor den betroffenen Mitgliedstaaten eine Zusammenfassung der Ergebnisse in Form eines Berichts über die klinische Prüfung gemäß Anhang XIV Kapitel I Abschnitt 2.7 vor. Ist es aus wissenschaftlichen Gründen nicht möglich, innerhalb eines Jahres einen Bericht über die klinische Prüfung vorzulegen, wird dieser eingereicht, sobald er verfügbar ist.
3. Binnen een jaar na het einde van het klinische onderzoek dient de opdrachtgever bij de betrokken lidstaten een samenvatting in van de resultaten van het klinische onderzoek in de vorm van een verslag over het klinische onderzoek, als bedoeld in hoofdstuk I, punt 2.7, van bijlage XIV. Wanneer het om wetenschappelijke redenen niet mogelijk is om binnen een jaar een verslag over het klinische onderzoek in te dienen, wordt dit verslag ingediend zodra het beschikbaar is.

Dieser Beschluss legt einheitliche Regeln und Verfahren für die Prüfung der Echtheit und Umlauffähigkeit und für die Wiederausgabe von Euro-Banknoten gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 fest.
Dit besluit legt gemeenschappelijke regels en procedures vast inzake echtheids- en geschiktheidscontroles en het opnieuw in omloop brengen van eurobankbiljetten op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1338/2001.

„Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat das Ergebnis dieser Prüfung vor.
„De Commissie dient het resultaat van het onderzoek in bij het Europees Parlement en de Raad.

Außerdem legt er die Ergebnisse der von den Rohstofflieferanten nach der VdL-Richtlinie 03 durchgeführten Prüfungen (VdL-Richtlinie 03 „Bestimmung der freien in-can Formaldehydkonzentration mit der Acetylaceton-Methode“) zusammen mit Berechnungen vor, die die Daten aus dieser Prüfung in Zusammenhang mit dem Endprodukt setzen, um den Nachweis zu erbringen, dass die endgültige mögliche Höchstkonzentration von durch Formaldehydabspalter freigesetztem Formaldehyd einen Massenanteil von 0,001 % nicht übersteigt.
Daarnaast moet de aanvrager testresultaten van de grondstoffenleveranciers overleggen, gebaseerd op de „VdL-RL 03”-methode „In-blik formaldehydgehalte vastgesteld aan de hand van de acetyl-aceton-methode” (VdL-richtsnoer 03), alsmede berekeningen waarbij de gegevens van deze tests worden gerelateerd aan het eindproduct om aan te tonen dat de hoogst mogelijke eindconcentratie van het formaldehyd dat vrijkomt uit formaldehydafgevende stoffen in het product niet hoger is dan 0,001 massaprocent.

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller erklärt, dass sein Gerät dieser Anforderung entspricht, und legt der zuständigen Stelle ein Exemplar des Umweltzeichens vor, wie es an der Verpackung und/oder dem Produkt und/oder den Begleitunterlagen angebracht wird.
Beoordeling en controle: de aanvrager dient in een verklaring te bevestigen dat het product aan deze eisen voldoet. Hij dient de bevoegde instantie die de milieukeur toekent een afschrift te verstrekken van de milieukeur zoals deze te vinden is op de verpakking en/of het product en/of begeleidende documentatie.

Auf der Grundlage dieser Prüfung legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen entsprechenden Vorschlag vor.
Op basis van dit onderzoek legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een voorstel voor.