Vertaling van "dieser methode vorgehen " (Duits → Nederlands) :

Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte sagen, dass es zweifellos wahr ist, dass die geänderten Vorschriften und der Druck der Krise zu einer Situation geführt haben, in der es mehr individuelle Fälle geben wird aber, wie ich bereits festgestellt habe, akzeptiert die Kommission die Mehrheit der Argumente für die Verfolgung des Einzelfall-Konzepts, und wir werden aus diesem Grunde mit dieser Methode vorgehen.
Dames en heren, het is zonder enige twijfel waar dat er als gevolg van de gewijzigde regels en de huidige crisis meer individuele aanvragen zullen worden ingediend. Echter, zoals ik reeds gezegd heb, onderkent de Commissie de validiteit van de argumenten ten faveure van een individuele benadering van geval tot geval en zullen wij voortaan dan ook aldus te werk gaan.

In dieser Mitteilung möchte die Kommission einen Überblick über die Möglichkeiten geben, von der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz organisierte Schulungen durchzuführen, ihre Auffassung zum weiteren Vorgehen darlegen und eine Methode vorschlagen, die bei wirtschaftlichster Nutzung der zur Verfügung stehenden Ressourcen eine wirksame Schulung bieten soll.
De Commissie geeft in deze mededeling een overzicht van hoe het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming opleidingen kan organiseren. De Commissie geeft voorts haar oordeel over de verschillende opties en stelt een methode voor om opleidingen zo economisch en efficiënt mogelijk te organiseren.