Traduction de «dieser grundlage schlagen » (Allemand → Néerlandais) :

Als ersten Beitrag zu dieser Diskussion schlagen wir eine Agenda auf der Grundlage von drei Säulen vor.
Als eerste bijdrage aan dat debat stellen we een driedelige agenda voor.

Die konservativen Parteien in den meisten dieser Staaten schlagen eine Kürzung der staatlich garantierten Renten auf ein Niveau, das unter dem in den Übereinkommen zugesicherten Grenzen liegt, sowie die Schaffung einer weiteren Säule auf der Grundlage einer Pflichtversicherung vor.
De conservatieve partijen in de meeste van de deze landen pleiten voor een verlaging van de door de staat gegarandeerde pensioenen tot een niveau dat onder de drempel ligt die in de verdragen wordt gegarandeerd, alsmede voor het opzetten van een tweede pijler op basis van een verplichte verzekering.

Auf dieser Grundlage schlagen die Mitgliedstaaten Gebiete vor, die sie als vorrangig betrachten und die die Förderbedingungen erfüllen.
Op basis hiervan stellen de lidstaten zones voor die aan de voorwaarden voldoen en door hen als prioritair worden beschouwd.

Wir schlagen eine systematischere Überwachung dieser Gesundheitsgefahren vor, damit die Mitgliedstaaten auf dieser Grundlage Maßnahmen zu deren Minimierung ergreifen können.
Wij stellen een meer systematische bewaking van deze gezondheidsrisico's voor, waardoor een basis ontstaat voor maatregelen die door de lidstaten moeten worden genomen ter beperking van de desbetreffende stoffen".