Traduction de «dieser frist verfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

In Anbetracht dieser Frist verfolgt die Kommission aufmerksam den Prozess und gibt den Mitgliedstaaten aktive Unterstützung, um dafür zu sorgen, dass die Richtlinie, einschließlich ihrer Bestimmungen zur Beseitigung nicht zu vertretender Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit, ordnungsgemäß umgesetzt werden kann.
Met het oog op deze termijn ziet de Commissie nauw toe op de procedure en verleent ze de lidstaten actieve steun om ervoor te zorgen dat de richtlijn en haar bepalingen inzake de verwijdering van niet-gerechtvaardigde beperkingen op de vrijheid van vestiging goed worden uitgevoerd.

Eine Frist von vier Monaten ist im Hinblick auf die Ziele, die mit dieser Richtlinie verfolgt werden, praktikabler.
Een termijn van vier maanden vormt een werkbaarder kader, gezien de doelstellingen van de richtlijn.