Traduction de «dieser diskussion viele » (Allemand → Néerlandais) :

Die Fragen, um die es geht, sind sehr wichtig, und viele von ihnen wurden während dieser Diskussion aufgeworfen, wie die Auswirkungen auf den Hochfrequenzhandel.
Er staan uiterst belangrijke zaken op het spel, en vele daarvan zijn in dit debat aan de orde gesteld, zoals het effect op high-frequency trade (HFT).

Es wurden in dieser Diskussion so viele Fragen über Irland gestellt, dass es einfach nicht möglich ist, alle zu beantworten.
Er zijn in dit debat zoveel vragen gesteld over Ierland, dat het gewoon onmogelijk is om op alle vragen te reageren.

Nun weiß ich, dass viele, die an dieser Diskussion teilnehmen, die Idee eines Moratoriums ablehnen.
Ik ben me ervan bewust dat velen van u die aan dit debat deelnemen het idee van een moratorium van de hand wijzen.

Ich verstehe seinen Standpunkt, ich kann dazu nur sagen, dass so etwas mit sehr viel Bürokratie verbunden und nur sehr schwer umzusetzen wäre. Deshalb würde ich mich nur sehr ungern an dieser Diskussion beteiligen.
Ik begrijp zijn standpunt, maar ik kan alleen maar zeggen dat dit buitengewoon bureaucratisch zou worden en heel, heel moeilijk te managen, dus ik ben erg huiverig om deze discussie aan te gaan.

Ich bin daher überrascht, dass in dieser Diskussion viele noch immer glauben, die Liberalisierung des Welthandels mit Lebensmitteln sei die perfekte Lösung für alle Übel in der Entwicklungszusammenarbeit und der Armutsbekämpfung.
Het verbaast me dan ook dat er in deze discussie nog velen zijn die nog steeds geloven dat liberalisering van de wereldvoedselhandel dé oplossing is voor alle kwalen in ontwikkelingssamenwerking en armoedebestrijding.