Vertaling van "dieser beschluss wurde gefasst " (Duits → Nederlands) :

Dieser Beschluss wurde gefasst, als nach drei Tagungen des Rates im Juni und Juli 2012 über einen Richtlinienvorschlag der Kommission von 2011 deutlich wurde, dass eine Finanztransaktionssteuer in absehbarer Zeit im Rat keine einstimmige Unterstützung finden wird.
Dat besluit is genomen toen na drie vergaderingen van de Raad in juni en juli 2012 over een richtlijnvoorstel van de Commissie van 2011 duidelijk werd dat er in de nabije toekomst binnen de Raad geen unanieme steun zou zijn voor een FTT.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 5. Dezember 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 december 2017.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 24. November 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 november 2017.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 1.Dezember 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 december 2017.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 16. November 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 16 november 2017.

Dieser Beschluss wurde im Belgischen Staatsblatt vom 30. Oktober 2017 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 oktober 2017.

Dieser Beschluss wurde nach einer gründlich und gewissenhaft durchgeführten Untersuchung und ausgiebigen Kontakten mit den Marktakteuren gefasst.
Deze beslissing komt er na een grondig en ernstig onderzoek en na uitgebreide contacten met de marktdeelnemers.

Dieser Beschluss wurde mit qualifizierter Mehrheit gefasst, da einige Mitgliedstaaten die Unterzeichnung und vorläufige Anwendung nicht befürworteten.
Dit besluit werd met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen genomen aangezien een aantal lidstaten de ondertekening en voorlopige toepassing niet steunde.

Dieser Beschluss wurde auf der Grundlage der Leitlinien des Internationalen Tierseuchenamtes (OIE) gefasst.
Deze beslissingen zijn getroffen op basis van de richtsnoeren van de OIE (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten).

Dieser Beschluss wurde aufgrund der Ermittlungsergebnisse des Europäischen Amts für Betrugsbekämpfung (OLAF) gefasst, denen zufolge das in Serbien und Montenegro angewandte System für die Kontrolle des Präferenzursprungs von Zucker völlig ungeeignet ist.
Dit besluit is gebaseerd op de bevindingen van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) volgens welke het systeem dat momenteel in Servië en Montenegro van toepassing is volkomend ontoereikend is om te verifiëren of suiker die in het kader van deze preferentiële regelingen naar de EU wordt uitgevoerd wel degelijk van oorsprong is uit Servië en Montenegro.