Traduction de «dieser aspekt fehlt » (Allemand → Néerlandais) :

Daten zeigen, dass dieser Aspekt oft fehlt oder nur unzureichend berücksichtigt wird.
Uit de gegevens blijkt dat die dikwijls ontbreekt of inadequaat is.

Solange dieser Aspekt nicht geregelt ist, fehlt ein Schlüsselinstrument, um die Einhaltung der Entsenderichtlinie durchzusetzen.
Zolang dit aspect niet geregeld is, ontbreekt een cruciaal instrument om de detacheringsrichtlijn te doen naleven.

Dieser Aspekt fehlt aber in dem vorgeschlagenen Text.
Dit aspect ontbreekt in de voorgestelde tekst.

Meiner Meinung nach fehlt dieser Aspekt weitgehend in dem Entschließungsentwurf.
Ik denk dat dat aspect veel te weinig aan bod komt in de ontwerpresolutie.

Q. in der Erwägung, dass es dem europäischen Filmsektor im Gegensatz zur Filmindustrie in den Vereinigten Staaten häufig an Finanzmitteln für Entwicklung, Marketing und Werbung fehlt und dass die Bedeutung dieser Aspekte häufig unterschätzt wird,
Q. overwegende dat het de Europese filmsector, in tegenstelling tot de filmindustrie in de VS, vaak ontbreekt aan financiële middelen voor development, marketing en promotie, en dat het belang van deze aspecten ook vaak onderschat wordt,