Vertaling van "dieser anteil liegt erheblich " (Duits → Nederlands) :

Dieser Anteil liegt erheblich über der in der Richtlinie festgesetzten Schwelle von 20 % und es besteht keine Veranlassung zu der Annahme, dass die Situation sich seitdem geändert hätte.
Dit percentage is duidelijk hoger dan de in de richtlijn vastgestelde drempel, namelijk 20% en er is geen reden om aan te nemen dat de toestand sindsdien is gewijzigd.

Dieser Anteil liegt auch höher als bei den Menschen über 65 Jahren (17 %).
Dit percentage is ook hoger dan bij de 65+’ers (17 %).

Dieser Anteil liegt deutlich über dem ODA-Anteil am BNE von 0.21%, der im Landesdurchschnitt von nicht zur EU gehörenden Mitgliedern des Entwicklungshilfeausschusses erreicht wurde.
Dit ligt aanzienlijk boven het landengemiddelde van 0.21% ODA/bni van de niet-EU-leden van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (Development Assistance Committee - DAC).

In den meisten Ländern liegt dieser Anteil bei Weitem niedriger, ist aber immer noch erheblich.
In de meeste landen ligt het percentage veel lager, maar is het nog altijd aanzienlijk.

Dieser Anteil liegt unter dem Anteil der Nicht-EU-Bürger (4,0 %).
Het aandeel niet-EU-ingezetenen ligt hoger (4,0 %).

Dieser Wert liegt erheblich über dem 67 %igen Anteil der KMU an der Gesamtbeschäftigtenzahl.
Dit percentage is aanzienlijk hoger dan het aandeel van kmo's in de totale werkgelegenheid (67%).

Hinsichtlich der Anzahl der Schiffe hat die handwerkliche Fischereiflotte einen Anteil von 77 % an der Gesamtflotte der EU, doch ihre Auswirkungen auf die Ressourcen sind geringer, da dieser Anteil bei der Tonnage (Schiffsgröße) nur bei 8 % und bei der Motorleistung nur bei 32 % liegt.
In de EU is de kleinschalige vloot goed voor 77 % van de totale EU-vloot wat het aantal vaartuigen betreft, maar is de impact van deze vloot op de visbestanden in verhouding kleiner, met slechts 8 % van het EU-totaal wat tonnage betreft (grootte van het vaartuig) en 32 % wat het motorvermogen betreft.

Hinsichtlich der Anzahl der Schiffe hat die handwerkliche Fischereiflotte einen Anteil von 77 % an der Gesamtflotte der EU, doch ihre Auswirkungen auf die Ressourcen sind geringer, da dieser Anteil bei der Tonnage (Schiffsgröße) nur bei 8 % und bei der Motorleistung nur bei 32 % liegt.
In de EU is de kleinschalige vloot goed voor 77 % van de totale EU-vloot wat het aantal vaartuigen betreft, maar is de impact van deze vloot op de visbestanden in verhouding kleiner, met slechts 8 % van het EU‑totaal wat tonnage betreft (grootte van het vaartuig) en 32 % wat het motorvermogen betreft.

Dieser Anteil liegt bei über 60 % in sämtlichen Teilnehmerstaaten.
Het aandeel ligt boven de 60% in alle deelnemende landen.

Dieser Anteil liegt um 4 Prozentpunkte über dem Durchschnitt für alle Altersgruppen und entspricht dem Anteil für die Altersgruppen 0-15 bzw. über 65 ;
Dat percentage ligt 4% hoger dan het gemiddelde voor alle leeftijdsgroepen, en is gelijk aan dat voor de 0- tot en met 15-jarigen en de 65-plussers .