Traduction de «dieser anteil liegt » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Anteil liegt auch höher als bei den Menschen über 65 Jahren (17 %).
Dit percentage is ook hoger dan bij de 65+’ers (17 %).

Dieser Anteil liegt erheblich über der in der Richtlinie festgesetzten Schwelle von 20 % und es besteht keine Veranlassung zu der Annahme, dass die Situation sich seitdem geändert hätte.
Dit percentage is duidelijk hoger dan de in de richtlijn vastgestelde drempel, namelijk 20% en er is geen reden om aan te nemen dat de toestand sindsdien is gewijzigd.

Dieser Anteil liegt deutlich über dem ODA-Anteil am BNE von 0.21%, der im Landesdurchschnitt von nicht zur EU gehörenden Mitgliedern des Entwicklungshilfeausschusses erreicht wurde.
Dit ligt aanzienlijk boven het landengemiddelde van 0.21% ODA/bni van de niet-EU-leden van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand (Development Assistance Committee - DAC).

In einer Gruppe von 3 Ländern liegt der Anteil der Privathaushalte mit Internet-Zugang bei fast 60 % oder darüber und in 4 weiteren Ländern liegt dieser Anteil deutlich über dem EU-Durchschnitt [9].
Een groep van drie landen leidt de EU, met huishoudelijke penetratiegraden van ongeveer 60% of meer, en vier andere zijn significant hoger dan het EU-gemiddelde [9].

Dieser Anteil liegt unter dem Anteil der Nicht-EU-Bürger (4,0 %).
Het aandeel niet-EU-ingezetenen ligt hoger (4,0 %).

Im UZÜ betrug das von Eurostat erfasste gesamte SWR-Einfuhrvolumen aus Südafrika 281 Tonnen, was einem Anteil von 0,1 % des EU-Marktanteils entspricht; dieser Anteil liegt unterhalb der Geringfügigkeitsschwelle.
Tijdens het TNO bedroeg de omvang van de invoer van stalen kabels uit Zuid-Afrika in totaal 281 ton, wat overeenkomt met een marktaandeel van 0,1 % in de Unie, d.w.z. een minimale hoeveelheid.

Dieser Anteil liegt erheblich höher als der auf Zypern (3 %) und in Slowenien (6 %) beobachtete.
Dit percentage is duidelijk hoger dan destijds op Cyprus (3%) en in Slovenië (6%).

Dieser Anteil liegt auch höher als bei den Menschen über 65 Jahren (17 %).
Dit percentage is ook hoger dan bij de 65+’ers (17 %);

1998 wendete Finnland 27,2 % seines BIP für den Sozialschutz auf, dieser Anteil liegt geringfügig unter dem EU-Durchschnitt.
Finland besteedde in 1997 27,2% van zijn BBP aan sociale bescherming, net iets minder dan het EU-gemiddelde.