Traduction de «diesen änderungsantrag könnte » (Allemand → Néerlandais) :

Ich konnte diesen Änderungsantrag nicht unterstützen, da unsere Politik in der EU darin besteht, sie im Jahr 2013 auslaufen zu lassen.
Ik kon dit amendement niet ondersteunen omdat die geleidelijke afschaffing volgens het EU-beleid moet ingaan in 2013.

Obwohl der Inhalt des Änderungsantrags - nämlich die Modifizierung eines Plans des Münchner Flughafens - akzeptabel ist, wird sich während der Überarbeitung des TEN-V erneut die Gelegenheit ergeben, diesen erneut vorzulegen, was sogar diesen Sommer stattfinden könnte, da die Arbeit in der Europäischen Kommission rasch voranschreitet.
Dat amendement over de aanpassing van een kaart van de luchthaven van München is evenwel qua strekking aanvaardbaar en het kan opnieuw worden ingediend bij de inhoudelijke herziening van de TEN-T. Die kan nog voor de zomer plaatsvinden, aangezien de werkzaamheden van de Europese Commissie snel voortgang boeken.

Damit könnte die ALDE-Fraktion für diesen Änderungsantrag stimmen.
Hiermee zou de ALDE-Fractie voor dit amendement kunnen stemmen.

Ohne diesen Änderungsantrag könnte diese potentiell irreführende Formulierung zu einem Anstieg bei der Einfuhr lebender Tiere führen, mit all den damit verbundenen Tierschutzproblemen.
Ik ben er niet zo zeker van dat de Oostenrijkse boeren daar zo gelukkig mee zouden zijn. Als dit amendement niet wordt overgenomen, kan deze mogelijk misleidende suggestie aanleiding zijn tot meer import van levende dieren, met alle gevolgen van dien voor het dierenwelzijn.

Der Rat könnte dies erleichtern, indem er die Kohärenz der erneut eingereichten Änderungsanträge anerkennt, und er könnte den Fortschritt, den alle Organe in Bezug auf diesen Vorschlag erzielt haben, zu einem erfolgreichen Abschluss bringen.
De Raad zou dit kunnen bevorderen door te erkennen dat de opnieuw ingediende amendementen coherent zijn en zou op die manier de verbeteringen die alle instellingen hebben aangebracht in dit dossier op succesvolle wijze kunnen afronden.