Traduction de «diesen ländern aufrecht » (Allemand → Néerlandais) :

Es gibt leider noch viele Länder auf der Welt, die die Grundrechte nicht respektieren und wir müssen die Beziehungen zu diesen Ländern aufrecht erhalten.
Helaas zijn er in de wereld veel landen die de grondrechten niet respecteren en toch moeten we betrekkingen onderhouden met die landen.

Ich möchte auch hervorheben, dass die Geburtenrate in diesen Ländern weiterhin aufrecht erhalten und gefördert werden sollte und der freiwillige Schwangerschaftsabbruch nicht leichter gemacht werden darf.
Ik moet er bovendien op wijzen dat het geboortecijfer in deze landen moet worden behouden en aangemoedigd, en dat vrijwillige onderbreking van de zwangerschap niet gemakkelijk mag zijn.

18. fordert die EU auf, einen besonderen Dialog mit den Entwicklungsländern zu Energiefragen aufrecht zu erhalten und gemeinschaftliche Instrumente zu nutzen (wie den neu eingerichteten Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien), weitere finanzielle Mittel ausfindig zu machen, um die Entwicklung dezentralisiert erneuerbarer Energien, des Zugang zu Energien und Nachhaltigkeit in diesen Ländern sowie eine Energieinfrastruktur von gegenseitigem Interesse zu fördern und dabei effiziente Energietechnologien mit verringertem CO2-Ausstoß zu unterstützen;
18. verzoekt de Europese Unie met ontwikkelingslanden een bijzondere dialoog over energievraagstukken te voeren, en communautaire instrumenten (zoals het recentelijk goedgekeurde Wereldfonds voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie) aan te wenden teneinde aanvullende financiële middelen aan te boren ter bevordering van de ontwikkeling van gedecentraliseerde hernieuwbare energie, toegankelijkheid van energie en duurzaamheid in deze landen, alsmede van energie-infrastructuur van gemeenschappelijk belang, waarbij energie-efficiënte technologieën met een lagere CO-uitstoot worden bevorderd;