Vertaling van "diesen eigeninitiative verfassten bericht " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Ich habe für diesen auf Eigeninitiative verfassten Bericht des italienischen Abgeordneten Giusto Catania der konföderalen Fraktion der Vereinten Europäischen Linken/Nordischen Grünen Linken über die Zukunft des gemeinsamen europäischen Asylsystems gestimmt.
– (FR) Ik heb gestemd voor het initiatiefverslag van de Italiaanse afgevaardigde van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, Giusto Catania, over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.

– (SV) Wir von den schwedischen Konservativen haben heute für den auf Eigeninitiative verfassten Bericht (A6-0034/2009) über psychische Gesundheit von Frau Tzampazi gestimmt.
− (SV) Wij, Zweedse conservatieven, hebben vandaag voor het verslag (A6-0034/2009) over geestelijke gezondheid van mevrouw Evangelia Tzampazi gestemd.

– (SV ) Wir von den schwedischen Konservativen haben heute für den auf Eigeninitiative verfassten Bericht (A6-0034/2009 ) über psychische Gesundheit von Frau Tzampazi gestimmt.
− (SV) Wij, Zweedse conservatieven, hebben vandaag voor het verslag (A6-0034/2009 ) over geestelijke gezondheid van mevrouw Evangelia Tzampazi gestemd.

In dieser Hinsicht begrüße ich weitgehend diesen von Herrn Schlyter verfassten Bericht.
Afgezien daarvan verwelkom ik dit verslag van de heer Schlyter in grote lijnen.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Herr Präsident! Ich möchte dem Berichterstatter Bastiaan Belder recht herzlich für diesen hervorragend verfassten und politisch ausgewogenen Bericht danken.
Sacrédeus (PPE-DE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur, de heer Belder, voor het vlot geschreven en politiek evenwichtig verslag.