Traduction de «diesen bericht unterstütze » (Allemand → Néerlandais) :

Es überrascht nicht, dass ich diesen Bericht unterstütze (da es mein eigener ist), zu dem dank der Zusammenarbeit zwischen dem Rat und meinen Kollegen im ECON-Ausschuss ein Kompromiss erreicht wurde.
Het zal u niet verrassen dat ik dit verslag (mijn eigen verslag) steun, waarover een compromis is bereikt in het kader van de samenwerking tussen de Raad en mijn collega’s van de Commissie economische en monetaire zaken.

Ich möchte der Berichterstatterin gratulieren und erklären, dass ich diesen Bericht unterstütze.
Ik feliciteer de rapporteur en steun haar verslag.

− Ich unterstütze diesen Bericht des Parlaments, in dem die Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen beleuchtet werden, und heiße die anderen Berichte des Parlaments gut, die zusammen mit diesem hier das Seeverkehrspaket darstellen.
− (EN) Ik steun dit verslag van het Parlement over met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en ben voorstander van de andere verslagen van het Parlement die samen met dit verslag het maritieme pakket vormen.

Der andere Grund, warum ich diesen Bericht unterstütze, ist der, dass – wie die Berichterstatterin feststellt – dieser gesamte Prozess zu bürokratisch, ineffektiv und ungerechtfertigt ist.
Er is echter nog een tweede reden waarom ik instem met dit verslag. Zoals de rapporteur stelt, is dit hele proces buitengewoon bureaucratisch, inefficiënt en onrechtvaardig.

Aus diesen Gründen unterstütze ich diesen Bericht vorbehaltlos.
Om die redenen heeft dit verslag mijn volledige steun.