Vertaling van "unterstütze diesen bericht " (Duits → Nederlands) :

− Ich unterstütze diesen Bericht des Parlaments, in dem die Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungsorganisationen beleuchtet werden, und heiße die anderen Berichte des Parlaments gut, die zusammen mit diesem hier das Seeverkehrspaket darstellen.
− (EN) Ik steun dit verslag van het Parlement over met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en ben voorstander van de andere verslagen van het Parlement die samen met dit verslag het maritieme pakket vormen.

Ich unterstütze diesen Bericht und hoffe, dass junge Menschen in der Lage sein werden, so viel wie möglich davon zu profitieren, nach den in diesem Bericht enthaltenen Idealen und ihrer Erfüllung zu streben, um ihres persönlichen Wachstums und des Nutzens für die Gesellschaft willen.
Ik steun dit verslag en hoop dat de jeugd de idealen die erin beschreven staan, zo veel mogelijk realiseert en gebruikt voor haar eigen persoonlijke ontwikkeling en voor het welzijn van de samenleving.

Der Bericht von Václav Havel und Desmond Tutu enthält echte, juristisch verwendbare und stichhaltige Beweise, die dafür sprechen, Birma zur Angelegenheit des UN-Sicherheitsrates zu erklären, und ich unterstütze diesen Bericht.
Het verslag van Vaclav Havel en Desmond Tutu is een reëel, wettelijk en geldig pleidooi om de kwestie-Birma aan de VN-Veiligheidsraad voor te leggen, en daar geef ik mijn steun aan.

– (EN) Herr Präsident, ich unterstütze diesen Bericht von Herrn Freitas und denke, das Europäische Parlament sollte positiv auf den Bericht, den Vorschlag für einen Beschluss des Rates und den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm, bekannt unter der Abkürzung AIDCP, durch die Europäische Gemeinschaft reagieren.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik steun dit verslag van de heer Freitas en ik denk dat het Europees Parlement met een positieve reactie moet komen op dit verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen, ook bekend als de AIDCP.

Ribeiro e Castro (UEN ), schriftlich (PT) Ich unterstütze diesen Bericht von Herrn Lisi, der die Annahme eines im Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurfs empfiehlt und eine Richtlinie des Rates zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen aktualisiert.
Ribeiro e Castro (UEN ), schriftelijk (PT) Ik onderschrijf dit verslag van de heer Lisi, waarin ons wordt aanbevolen de gemeenschappelijke ontwerptekst van het bemiddelingscomité aan te nemen.