Vertaling van "diesem sektor abhängt " (Duits → Nederlands) :

Wir müssen erkennen, dass die Fortsetzung der Lebensmittelerzeugung in Europa von einem Engagement in diesem Sektor abhängt, können aber nicht erwarten, dass wir dem Ansturm eines unbeschränkten Marktzugangs für Billigerzeugnisse standhalten können, die außerhalb der Union zu anderen und niedrigeren Standards produziert werden.
We zullen moeten beseffen dat het voortbestaan van de voedselproductie in Europa afhankelijk is van betrokkenheid bij de sector. We zullen moeten beseffen dat niet mag worden verwacht dat de voedselindustrie de aanval van goedkoop en aan de hand van lagere en andere normen, buiten de Unie geproduceerde grondstoffen op een ongelimiteerde markt kan overleven.

In den Vorschlägen wird ferner betont, dass die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen mit Meeresbezug, insbesondere im Fischereisektor, auch davon abhängt, dass für die Beschäftigten in diesem Sektor ein gerechter und angemessener Verdienst gewährleistet wird.
In de voorstellen wordt ook benadrukt dat het scheppen van meer en betere banen in de maritieme sector, en met name in de visserij-industrie, ook afhankelijk is van de garantie van een redelijk en voldoende inkomen voor mensen die in de bedrijfstak werken.

Es ist auch erschreckend, feststellen zu müssen, dass, obwohl mehr als 60 % der afrikanischen Bevölkerung in ländlichen Gebieten lebt und ihr Lebensunterhalt von der Landwirtschaft abhängt, weder nationale Regierungen noch die Politik der EU auf dem Gebiet der Entwicklungszusammenarbeit diesem lebenswichtigen Sektor Vorrang eingeräumt haben.
Het is ook ontstellend om te zien dat ondanks het feit dat meer dan 60% van de Afrikaanse bevolking op het platteland leeft en in haar bestaan afhankelijk is van de landbouw, noch de nationale regeringen noch het EU-ontwikkelingsbeleid voorrang geeft aan deze cruciale sector.

Es ist nicht zu erwarten, dass die neue Verordnung direkt messbare Nettoauswirkungen auf die Beschäftigung in diesem Sektor haben wird, die wesentlich von der Rentabilität der Einzelhandels- und Kundendienstmärkte abhängt.
Er wordt aangenomen dat de ontwerpverordening geen direct merkbaar netto-effect zal hebben op de werkgelegenheid in deze sector die uiteindelijk gestuurd wordt door de rendabiliteit van de kleinhandelsmarkten en de markten voor de service na de verkoop.