Vertaling van "diesem material diesen " (Duits → Nederlands) :

Sie werden keine Abschrift und keinen Auszug von diesem Material, diesen Daten oder Informationen behalten" .
Ze behouden geen afschriften of uittreksels van het (de) bovengenoemde materieel, gegevens of informatie" .

im Rahmen eines Zertifizierungssystems anerkannt wurden, das voraussetzt, dass sie in direkter Linie von Material stammen, das unter geeigneten Bedingungen erhalten worden ist und unter Verwendung von geeigneten Tests oder Methoden gemäß internationalen Standards zumindest auf Citrus tristeza virus (europäische Stämme) amtlich untersucht wurde, und sich bei diesen Tests als frei von Citrus tristeza virus (europäische Stämme) erwiesen hat, und dass ihnen bescheinigt wurde, dass sie bei amtlichen Untersuchungen gemäß den in diesem Gedankenstrich genannten Methoden mindestens frei waren von Citrus tristeza virus (europäische Stämme),
zijn verkregen in het kader van een certificeringsregeling waarbij wordt geëist dat zij in rechte lijn voortkomen uit materiaal dat onder adequate omstandigheden in stand is gehouden en dat officieel is getoetst op tenminste citrus tristeza-virus (Europese stammen), waarbij adequate proeven overeenkomstig internationale normen zijn gebruikt en daarbij vrij zijn bevonden van citrus tristeza-virus (Europese stammen) en op grond van officiële toetsingen die overeenkomstig de in dit streepje genoemde methoden zijn verricht, vrij zijn verklaard van citrus tristeza-virus (Europese stammen),

anderes Material in diesen Mitgliedstaat oder zu diesem Unternehmen zum Zwecke der Verwertung der radioaktiven Abfälle verbracht werden soll.
naar die lidstaat of onderneming in die lidstaat ander materiaal moet worden overgebracht met als doel het radioactieve afval terug te winnen.

Der Zugang zu diesen Technologien, verbesserten Sorten und zu diesem genetischen Material wird gewährt und/oder erleichtert unter Beachtung geltender Eigentumsrechte und Vorschriften über den Zugang und im Rahmen der innerstaatlichen Möglichkeiten.
Toegang tot deze technologieën, veredelde variëteiten en genetisch materiaal dient te worden verschaft en/of vergemakkelijkt met inachtneming van de van toepassing zijnde rechten op eigendom en toepasselijke wetgeving inzake toegang, en overeenkomstig nationale bevoegdheden.

Mit diesem Beschluss soll den lokalen Polizeikräften im Rahmen eines Programms, dem zufolge diesen zur Einsammlung und zur Vernichtung von Kleinwaffen und leichten Waffen Material zur Verfügung gestellt wird, eine finanzielle Unterstützung in Höhe von 90 000 EUR geleistet werden.
Dit besluit beoogt een financiële bijdrage van 90.000 euro te leveren aan de lokale politiediensten, in het kader van een programma met het doel die diensten de beschikking te geven over uitrusting met het oog op de inzameling en vernietiging van handvuurwapens en lichte wapens.

Die für diesen Winter vorgesehenen Projekte konzentrieren sich auf die Lieferung von Medikamenten an bestimmte Zentren. o Schutz- und Vorbereitungsmaßnahmen für den Winter: Mit diesem Programm sollen die Vorratslager mit Material zum Schutz Obdachloser aufgefüllt werden.
De projecten voor deze winter zullen zich toespitsen op de geneesmiddelenbevoorrading voor welbepaalde centra. *Noodhuisvesting en voorbereiding op de winter : Dit programma zal helpen bij de aanvulling van de voorraad van materiaal om noodhuisvesting te verlenen aan daklozen.