Traduction de «diesem bericht sind gegebenenfalls entsprechende legislativvorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

Diesem Bericht sind gegebenenfalls entsprechende Legislativvorschläge zur Einführung dieser Kennzeichnungsregelung für den Lokal- und Direktverkauf hinzuzufügen.
Het genoemde verslag wordt, indien nodig, vergezeld van adequate wetgevingsvoorstellen voor de totstandbrenging van deze etiketteringsregeling voor lokale producten en rechtstreekse verkoop.

Diesem Bericht sind gegebenenfalls entsprechende Legislativvorschläge zur Einführung der fakultativen Qualitätsangabe „Erzeugnisse der Insellandwirtschaft“ hinzuzufügen.
Genoemd verslag wordt, indien nodig, vergezeld van adequate wetgevingsvoorstellen voor de invoering van de aanduiding "product van insulaire landbouw".

Diesem Bericht sind gegebenenfalls entsprechende Gesetzgebungsvorschläge zur Einführung einer Kennzeichnungsregelung für den Lokal- und Direktverkauf beizufügen.
Het verslag gaat, indien nodig, vergezeld van passende wetgevingsvoorstellen tot vaststelling van een etiketteringsregeling voor lokale landbouwproducten en rechtstreekse verkoop.

Diesem Bericht sind gegebenenfalls entsprechende Gesetzgebungsvorschläge für eine eigene fakultative Qualitätsangabe „Erzeugnisse der Insellandwirtschaft“ beizufügen.
Het verslag gaat, indien nodig, vergezeld van passende wetgevingsvoorstellen met het oog op het reserveren van een facultatieve kwaliteitsaanduiding „product van eilandlandbouw”.

Diesem Bericht sind gegebenenfalls Vorschläge zur Anpassung der Verordnung beizufügen.
Het verslag gaat indien nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze verordening.

Zusammen mit diesem Bericht sollte gegebenenfalls ein Legislativvorschlag zur Anpassung der in dieser Verordnung vorgesehenen Beträge vorgelegt werden, um die den EU-Erzeugern entstandenen Einkommensverluste auszugleichen.
Dit verslag moet indien nodig vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de in deze verordening genoemde bedragen teneinde de door de Europese producenten geleden inkomensverliezen te compenseren.

Diesem Bericht wird gegebenenfalls ein Legislativvorschlag für einen oder mehrere der folgenden Zwecke beigefügt:
Het verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van een wetgevingsvoorstel dat strekt tot een of meer van de volgende doeleinden:

Diesem Bericht sollte gegebenenfalls ein Legislativvorschlag beigefügt werden.
Indien nodig moet het verslag vergezeld gaan van een wetgevingsvoorstel.

(3) Spätestens zwei Jahre nach Umsetzung der Betriebsprämienregelung durch alle Mitgliedstaaten oder spätestens zum 31. Dezember 2009 legt die Kommission dem Rat einen Bericht darüber vor, wie sich die Durchführung der in den Abschnitten 2 und 3 vorgesehenen Optionen durch die Mitgliedstaaten gegebenenfalls im Bereich der Markt- und Strukturentwicklungen auswirkt; diesem Bericht sind gegebenenfalls geeignete Vorschläge beizufügen.
3. Binnen twee jaar na de uitvoering van de bedrijftoeslagregeling door alle lidstaten, of uiterlijk 31 december 2009, legt de Commissie de Raad een indien nodig van passende voorstellen vergezeld gaand verslag voor over de mogelijke gevolgen, in termen van markt- en structurele ontwikkelingen, van de uitvoering door de lidstaten van de in de afdelingen 2 en 3 geboden facultatieve regelingen.

Diesem Bericht sind gegebenenfalls Vorschläge an das Europäische Parlament und den Rat beizufügen.
Dat verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van voorstellen aan het Europees Parlement en de Raad.