Vertaling van "diese zusammenarbeit könnte beispielsweise " (Duits → Nederlands) :

Diese Zusammenarbeit könnte in vielerlei Weise verbessert werden:
De rapporteur ziet verschillende mogelijkheden om deze vorm van samenwerking nog verder te verbeteren:

Diese Agentur könnte beispielsweise die Kontrolle von grenzüberschreitend tätigen Diensteanbietern und von Briefkastenfirmen, die Einführung spezieller EU-Ausbildungsprogramme und die Organisation grenzüberschreitender Kontrollen übernehmen.
Het zou zich bijvoorbeeld bezig kunnen houden met transnationale dienstverleners en brievenbusmaatschappijen, de invoering van gespecialiseerde Europese opleidingsprogramma's en de organisatie van grensoverschrijdende controles.

Diese Verbesserung könnte beispielsweise durch ein Sozialgütesiegel kenntlich gemacht werden.
Deze verbetering moet bijvoorbeeld worden geïdentificeerd aan de hand van een sociaal label.

Die praktische Zusammenarbeit könnte beispielsweise dadurch verstärkt werden, dass die Entsendung von Beamten zur Unterstützung von Mitgliedstaaten, die besonderem Druck ausgesetzt sind, vereinfacht wird;
De praktische samenwerking zou bijvoorbeeld kunnen worden versterkt door het gemakkelijker te maken om ambtenaren te sturen ter ondersteuning van lidstaten die onder bijzondere druk staan;

Für diese Unterstützung könnte beispielsweise eine spezielle Task Force eingerichtet werden, die sich aus Vertretern anderer nationaler Regulierungsbehörden zusammensetzt.
Deze bijstand kan bijvoorbeeld de vorm aannemen van een specifieke task force bestaande uit vertegenwoordigers van de andere nationale regelgevende instanties.

Diese Zusammenarbeit könnte durch Initiativen wie etwa gemeinsame Seminare und Workshops in den Bereichen Marktüberwachung und Produktkonformitätskontrolle gefördert werden.
Deze samenwerking kan bevorderd worden door initiatieven zoals gezamenlijke seminars en workshops op het gebied van het markttoezicht en de overeenstemmingsbeoordeling van producten.

Diese Zusammenarbeit könnte bestehen in - der Unterstützung präventiver Maßnahmen auf Ersuchen einer der zuständigen Stellen, wie Inspektionsbesuche an den Arbeitsstätten, wenn Grund zu der Annahme besteht, daß das Tätigwerden dieser Stellen behindert oder blockiert werden könnte oder mit einer Gefahr verbunden ist; - der Unterstützung von Inspektionsbesuchen, wenn die Tätigkeit der zuständigen Stellen im Hinblick auf die Kontrolle der Schatten- wirtschaft in gravierender Weise behindert wird; - der punktuellen Unterstützung bei Hilfeersuchen der zuständigen Stellen in dringenden Fällen.
Deze samenwerking kan het volgende omvatten : - ondersteuning, op verzoek van een van de bevoegde diensten, van preventieve acties zoals inspectiebezoeken op de plaats van tewerkstelling wanneer er een redelijk vermoeden bestaat dat het optreden van deze diensten gehinderd dan wel verhinderd zou kunnen worden of gevaar zou kunnen opleveren ; - ondersteuning van inspectiebezoeken indien de bevoegde diensten ernstig worden belemmerd bij hun onderzoek van de zwarte economie ; - ad hoc ondersteuning wanneer de bevoegde diensten in noodsituaties om assistentie vragen.

Diese Zusammenarbeit könnte insbesondere folgende Bereiche betreffen: - Intensivierung des Informationsaustauschs; - Verbesserung der Ausbildung der für die Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus zuständigen Dienststellen; - genaue Bestimmung der einzelnen Aspekte dieses Phänomens (Organisation, Finanzierung usw.).
Deze samenwerking zou met name betrekking kunnen hebben op - intensivering van de informatie-uitwisseling ; - verbetering van de opleiding van de diensten die het terrorisme moeten voorkomen en bestrijden ; - bepaling van de verschillende onderdelen van dit verschijnsel (organisatie, financiering enz.).

Diese Zusammenarbeit könnte gegebenenfalls folgende Formen annehmen:
De samenwerking kan, in voorkomend geval, de volgende vormen aannemen.