Vertaling van "diese undemokratische regierung " (Duits → Nederlands) :

Ich halte die Arbeitnehmer in Irland dazu an, den Streik auszuweiten, diese undemokratische Regierung zu Fall zu bringen und landesweite Wahlen zu erzwingen und die Menschen entscheiden zu lassen.
Ik wil werknemers in Ierland aansporen deze actie te verlengen, om deze ondemocratische regering ten val te brengen en parlementsverkiezingen af te dwingen, zodat het volk zelf kan beslissen.

Andernfalls laufen wir Gefahr, dass sich dieses undemokratische, beschämende Verhalten ausbreitet, worauf es in den Erklärungen der Vertreter der finnischen Regierung und beim Feedback des gestrigen informellen Ministertreffens in Paris Hinweise gab.
Anders lopen we het risico dat dit ondemocratische, schandelijke gedrag zich verspreidt, zoals kan worden afgeleid uit de verklaringen van vertegenwoordigers van de Finse regering en de feedback van de informele ministeriële bijeenkomst van gisteren in Parijs.

Leider haben Änderungen am Wahlsystem, die einige Monate vor den Wahlen vorgenommen wurden und die dieses teilweise in ein Mehrheitssystem zurückverwandelt haben, einen noch größeren Keil zwischen die Regierung und die Opposition getrieben und haben die Basis für Anschuldigungen gegen die Regierung gebildet, undemokratische Absichten zu hegen.
Helaas hebben wijzigingen in het verkiezingssysteem enkele maanden voor de verkiezingen, waardoor men deels terugging naar een meerderheidssysteem, een nog grotere wig gedreven tussen de regering en de oppositie en hebben er de basis voor gelegd dat de regering van ondemocratische bedoelingen werd beschuldigd.

– (ES) Frau Präsidentin, ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um die entwürdigende und undemokratische Behandlung der Verteidiger der Freiheit und der Menschenrechte durch die Regierung von Hugo Chávez zu verurteilen.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om de vernederende en antidemocratische behandeling door de regering van Hugo Chávez van degenen die opkomen voor vrijheid en mensenrechten, te veroordelen.