Vertaling van "diese richtung besonders " (Duits → Nederlands) :

Meines Wissens bewegt sich das Eurosystem aktiv in diese Richtung, besonders indem es die internen Kapazitäten für Kreditrisikobewertung ausweitet und seine auf Sorgfaltspflicht bezogenen Kapazitäten mit Blick auf die Systeme zur Bewertung externer Kredite verbessert.
Voor zover ik weet, werkt het Eurosysteem actief in deze richting, in het bijzonder door de versterking van zijn eigen interne capaciteiten op het gebied van kredietrisicobeoordeling en door de verbetering van zijn due-diligancecapaciteiten met betrekking tot externe kredietbeoordelingssystemen.

Dieses Programm, dessen Schwerpunkt auf der Sensibilisierung, der Entwicklung von Fähigkeiten und Kompetenzen und der Unterstützung bei der Umsetzung der Politik liegt, ist ein Schritt in die richtige Richtung. Besonders wichtig ist, dass es ihm gelungen ist, eine große Vielfalt öffentlicher, nichtstaatlicher und privater Marktteilnehmer einschließlich KMU zu gewinnen.
Dit programma, dat vooral gericht is op sensibilisering, ontwikkeling van capaciteiten en bekwaamheden en ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het desbetreffende beleid, is een stap in de goede richting. Het is dan ook van essentieel belang dat dit programma erin slaagt een ruime waaier van actoren uit de openbare, particuliere non-gouvernementele sector aan te trekken, met inbegrip van het MKB.

In der Erwägung, dass in Artikel 26, § 1, Absatz 2, Ziffer 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorgesehen ist, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass das Gebiet BE34059 besonders aus folgenden Gründen auserwählt wurde: dieses hauptsächlich aus Wäldern bestehende Gebiet umfasst die Täler " Vallée de la Clairefontaine" und " Vallée de l'Eisch" zwischen Steinfort und der luxemburgischen Grenze in Richtung Eischen.
Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE34059 om de volgende redenen uitgekozen werd : deze locatie, hoofdzakelijk bestaande uit boselementen, omvat de valleien van Clairefontaine en Eisch tussen Steinfort en de Luxemburgse grens naar Eischen.

Was wir aber brauchen, ist Kontrolle — da bitte ich Sie, Herr Hoher Beauftragter, in diese Richtung besonders zu wirken —, dass vor allem auch die Anreicherung und die Entsorgung im Bereich der atomaren Industrien stärker multilateralisiert und stärker kontrolliert werden.
Wat we echter nodig hebben, is controle — daarvoor verzoek ik u, mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, u bijzonder in te zetten — , dat vooral ook de verrijking en de afvalverwijdering op het terrein van de atoomindustrie beter wordt verankerd in multilaterale kaders en beter wordt gecontroleerd.

7. hält eine Haushaltskonsolidierung für wesentlich und gerade in wirtschaftlich guten Zeiten für besonders notwendig, um ein längerfristiges Wachstum zu erzielen, und vertritt die Auffassung, dass eine solche Konsolidierung sorgfältig zugeschnitten sein muss, damit sie zu einer Qualitätssteigerung der öffentlichen Ausgaben führen kann; ist der Ansicht, dass die goldene Regel, der zufolge ein Haushaltsdefizit nur durch Investitionen gerechtfertigt werden kann, ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist;
7. is van mening dat begrotingsconsolidatie van centraal belang is en des te noodzakelijker in voorspoedige tijden, teneinde groei op lange termijn mogelijk te maken, en zorgvuldig moet worden opgezet ter verhoging van de kwaliteit van overheidsuitgaven; is van mening dat de gulden regel volgens welke een fiscaal tekort alleen door investeringen kan worden goedgemaakt, een belangrijke stap is in deze richting;

7. hält eine Haushaltskonsolidierung für wesentlich und gerade in wirtschaftlich guten Zeiten für besonders notwendig, um ein längerfristiges Wachstum zu erzielen, und vertritt die Auffassung, dass eine solche Konsolidierung sorgfältig zugeschnitten sein muss, damit sie zu einer Qualitätssteigerung der öffentlichen Ausgaben führen kann; ist der Ansicht, dass die goldene Regel, der zufolge ein Haushaltsdefizit nur durch Investitionen gerechtfertigt werden kann, ein wichtiger Schritt in diese Richtung ist;
7. is van mening dat begrotingsconsolidatie van centraal belang is en des te noodzakelijker in voorspoedige tijden, teneinde groei op lange termijn mogelijk te maken, en zorgvuldig moet worden opgezet ter verhoging van de kwaliteit van overheidsuitgaven; is van mening dat de gulden regel volgens welke een begrotingstekort alleen door investeringen kan worden verklaard, een belangrijke stap is in deze richting;