Vertaling van "diese resolution sieht keine " (Duits → Nederlands) :

Diese Resolution sieht keine Liste von Personen vor, auf die diese restriktiven Maßnahmen anzuwenden sind.
Die resolutie voorziet niet in een lijst van personen op wie die beperkende maatregelen moeten worden toegepast.

Diese Richtlinie sieht keine Familienzusammenführung vor.
Deze richtlijn voorziet niet in gezinshereniging.

Diese Verordnung sieht keine Ausnahmen von der Haushaltsordnung vor.
Deze verordening voorziet niet in uitzonderingen op het Financieel Reglement.

Diese Verordnung sieht vor, dass keine Grenzkontrollen in Bezug auf Personen stattfinden, die die Binnengrenzen zwischen den Mitgliedstaaten der Union überschreiten.
Deze verordening voorziet in de afwezigheid van grenstoezicht ten aanzien van personen die de binnengrenzen tussen de lidstaten van de Unie overschrijden.

Diese Richtlinie sieht zumindest dann Strafen vor, wenn kein leichter Fall vorliegt.
Deze richtlijn voorziet in elk geval in strafrechtelijke straffen voor gevallen die niet onbeduidend zijn.

Diese Richtlinie sieht keine Emissionsbegrenzungsmaßnahmen vor.
Deze richtlijn voorziet niet in aanvullende emmissiebeheersingsmaatregelen.

Diese Richtlinie sieht keine ergänzenden Emissionsbegrenzungsmaßnahmen vor.
Deze richtlijn voorziet niet in aanvullende emmissiebeheersingsmaatregelen.

Diese Verordnung sieht keine Ausnahmeregelung für „lokale Fluggäste“ vor.
In de verordening wordt namelijk geen uitzondering gemaakt voor “plaatselijke passagiers”.

Diese Verordnung sieht vor, dass keine Grenzkontrollen in Bezug auf Personen stattfinden, die die Binnengrenzen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union überschreiten.
Deze verordening voorziet in de afwezigheid van grenstoezicht ten aanzien van personen die de binnengrenzen tussen de lidstaten van de Europese Unie overschrijden.

Diese Richtlinie sieht nämlich vor, dass bestimmte Kategorien professioneller und institutioneller Anleger vom Anwendungsbereich der obligatorischen Anlegerschutzsysteme ausgenommen werden können (s. Artikel 4 Absatz 2), wenn "der Mitgliedstaat der Auffassung ist, daß bestimmte Gruppen von Anlagen oder Anlegern [...] keines besonderen Schutzes bedürfen, [so muß er die Möglichkeit haben], sie von der durch die Anlegerentschädigungssysteme gebotenen Deckung auszunehmen" (Erwägungsgrund 17). Im Mittelpunkt der Anlegerentschädigungssystem-Richtlinie steht also eindeutig das "Schutzbedürfnis".
Deze richtlijn bepaalt dat een lidstaat sommige categorieën professionele en institutionele beleggers kan uitsluiten van de dekking die wordt geboden door de verplichte beleggerscompensatiestelsels waarin de richtlijn voorziet (artikel 4, lid 2), "wanneer hij van oordeel is dat [deze beleggers] geen bijzondere bescherming behoeven" (overweging 17). De richtlijn inzake de beleggerscompensatiestelsels steunt dus duidelijk op het concept van de "behoefte aan bescherming".