Vertaling van "diese problematik geschärft " (Duits → Nederlands) :

Mit der Verabschiedung des Busuttil-Berichts wird das öffentliche Bewusstsein für diese Problematik geschärft. Ich hoffe deshalb, dass es möglich sein wird, die Anzahl der Unternehmen, die diesen Praktiken zum Opfer fallen, zu verringern.
Goedkeuring van het verslag-Busuttil zal leiden tot een groter publiek bewustzijn van deze kwestie en, naar ik hoop, tot een daling van het aantal bedrijven dat ten prooi valt aan dergelijke praktijken.

Daher sollte in den Vorschlägen die tatsächliche Aussagekraft der Biometrik für Identifizierungszwecke realistisch bewertet und das Bewusstsein für diese Problematik geschärft werden.
In de voorstellen zou dan ook ruimte moeten zijn voor erkenning van en bewustmaking omtrent de reële mogelijkheden van het gebruik van biometrische gegevens voor identificatiedoeleinden.

In den vergangenen Jahren hat die wissenschaftliche Forschung mehr Informationen über das Verhältnis von Verkehr und Gesundheit zutage gebracht, und die Sensibilität der Öffentlichkeit für diese Problematik ist geschärft worden.
Recent onderzoek heeft geleid tot grotere kennis over de band tussen vervoer en gezondheid, en het bewustzijn van het publiek is toegenomen.