Traduction de «diese problematik geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Evaluierungsbehörde kam zu dem Schluss, dass das Programm ein größeres Bewusstsein für diese Problematik geschaffen hat, dass die Zielgruppen, vor allem Vertreter von Strafverfolgungsbehörden, erreicht wurden und dass die Maßnahmen des Programms und der Informationsaustausch den Zielen des Programms entsprachen.
De conclusie was dat het programma het bewustzijn heeft vergroot, de doelgroepen heeft bereikt, met name politiefunctionarissen, en dat de activiteiten en de uitwisseling van informatie relevant waren in het licht van de doelstellingen van het programma.

Weil drei der acht zentralen Millenniums-Entwicklungsziele Fragen der Gesundheitsfürsorge betreffen, sollte mit dem Bericht meines Kollegen John Bowis ein besseres Bewusstsein für diese Problematik geschaffen werden.
Aangezien drie van de acht voornaamste millenniumdoelstellingen betrekking hebben op gezondheidsvraagstukken, zou het werk van mijn collega Bowis het bewustzijn ten aanzien van deze realiteit nog verder moeten verhogen.

Ein solcher Ansatz fördert die Suche nach Lösungen für das Problem, kann jedoch als riskant gelten, wenn nicht die geeigneten Instrumente geschaffen werden, um neben den anderen Prioritäten diese spezielle Problematik in den Vordergrund zu stellen.
Dergelijke aanpak moedigt aan tot het zoeken naar oplossingen voor het probleem maar kan als lukraak worden bestempeld tenzij de aangewezen organen tussen de andere prioriteiten ook de spots op deze specifieke problemen richten.