Traduction de «diese posten veranschlagten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Ausschuss für konstitutionelle Fragen verzeichnet mit Befriedigung eine Erhöhung für zwei Einrichtungen, nämlich das Europakolleg (Erhöhung um 50% gegenüber 2004) und das Europäische Hochschulinstitut (Anhebung um 8,5%), womit die für diese Posten veranschlagten Mittel der nach der Erweiterung zu berücksichtigenden gestiegenen Zahl von Bewerbern und Studenten Rechnung tragen.
De Commissie constitutionele zaken is ingenomen met de forsere verhoging van de middelen voor twee instellingen, namelijk het Europa-College (stijging met 50% ten opzichte van 2004) en het Europees Universitair Instituut (toename met 8,5%), waardoor de voor deze posten geoormerkte kredieten in overeenstemming zullen zijn met het toegenomen aantal kandidaten en studenten waarop na de uitbreiding moet worden gerekend.

Die für diese beiden neuen Posten vorgeschlagenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen dem aufgeteilten Betrag der im Haushalsplan für „Sicherheit und Weltraumforschung“ veranschlagten Mittel.
De voor deze beide nieuwe posten voorgestelde vastleggingskredieten komen overeen met het gesplitste bedrag dat in de begroting toegekend was aan "Onderzoek op het gebied van veiligheid en ruimtevaart".