Traduction de «beiden neuen posten » (Allemand → Néerlandais) :

Die für diese beiden neuen Posten vorgeschlagenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen dem aufgeteilten Betrag der im Haushalsplan für „Sicherheit und Weltraumforschung“ veranschlagten Mittel.
De voor deze beide nieuwe posten voorgestelde vastleggingskredieten komen overeen met het gesplitste bedrag dat in de begroting toegekend was aan "Onderzoek op het gebied van veiligheid en ruimtevaart".

Die beiden letzten Staaten, Polen und die Tschechische Republik, müssen den Vertrag so schnell wie möglich ratifizieren, damit die Besetzung der durch den Vertrag vorgesehenen neuen Posten sowohl innerhalb der Kommission als auch auf Ratsebene erfolgen kann.
Ratificering door de beide landen Polen en Tsjechië moet snel gebeuren, zodat de nieuwe functies die in het Verdrag worden genoemd vervuld kunnen worden, zowel op het niveau van de Commissie als op dat van de Raad.

Wir haben 10 Jahre für diesen Vertrag gekämpft und der Rat wollte nicht einmal 10 Tage warten, um die neuen Vorschriften in Bezug auf die Benennung der beiden Posten durchzusetzen.
We hebben tien jaar gevochten voor dit Verdrag en de Raad was niet bereid tien dagen te wachten om de nieuwe bepalingen betreffende de benoemingen van de twee posten toe te passen.