Traduction de «diese offshore-plattformen eingesetzt werden » (Allemand → Néerlandais) :

(h) Gasturbinen und Gas- und Dieselmotoren, wenn diese auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden;
(h) gasturbines en gas- en dieselmotoren, die op offshore-platforms worden gebruikt;

(fa) Gasturbinen und Gas- und Dieselmotoren, die auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden;
(f bis) gasturbines en gas- en dieselmotoren die op offshore-platforms worden gebruikt;

Gasturbinen und Gas- und Dieselmotoren, wenn diese auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden;
gasturbines en gas- en dieselmotoren, die op offshore-platforms worden gebruikt;

9° Gasturbinen und Gasmotoren, die auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden;
9° gasturbines en gasmotoren die op offshore-platforms worden gebruikt;

Auf diese Weise wird versucht, einige zugrunde liegende Prinzipien der flämischen Erhaltungspolitik zur Ausführung zu bringen, namentlich « die stärksten Schultern tragen die schwersten Lasten » und « freiwillig, wenn möglich, verpflichtend, wenn notwendig »: « Nur dort, wo die Aufgabenstellung nicht durch die stärksten Schultern (Behörden und Naturschutzvereinigungen, die die Flächen verwalten) und zusätzlichen freiwilligen Einsatz verwirklicht werden kann, können zwingende Instrumente (in diesem Dekret durch den Begriff ' zwingende Aktionen ' ausgedrückt) eingesetzt werden (Ausübung des Vorkaufsrechts, Enteignung, Auferlegung von Dienstbarkeiten oder spezifische Gebotsbestimmungen, usw.) » (Parl. Dok., Flämisches Parlament, 2013-2014, Nr. 2424/1, S. 51).
Op die manier wordt getracht uitvoering te geven aan enkele onderliggende principes van het Vlaamse instandhoudingsbeleid, met name « de sterkste schouders dragen de zwaarste lasten » en « vrijwillig waar mogelijk, verplicht waar nodig » : « Enkel waar de taakstelling niet via de sterkste schouders (overheid en terreinbeherende natuurverenigingen) en bijkomende vrijwillige engagementen kan worden gerealiseerd, kunnen dwingende instrumenten (in het decreet gevat door de term ' dwingende acties ') worden ingezet (uitoefening van het voorkooprecht, onteigening, het opleggen van erfdienstbaarheden of specifieke gebodsbepalingen, enz.) » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2013-2014, nr. 2424/1, p. 51).

Damit für diese beiden Technologien gleiche Ausgangsbedingungen am Markt bestehen, müssen Gasmotoren, die auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden, vom Geltungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen werden.
Om gelijke concurrentie voorwaarden te scheppen voor deze twee technologieën, moeten ook op de offshore-platforms gebruikte gasmotoren van de reikwijdte van onderhavige richtlijn worden uitgezonderd.

9° Gasturbinen, die auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden;
i) gasturbines die op offshore-platforms worden gebruikt;

i) Gasturbinen, die auf Offshore-Plattformen eingesetzt werden;
i) gasturbines die op offshore-platforms worden gebruikt;

Wenn ein Fall nicht den ,Prioritätskriterien" (s. Punkt 3.1) entspricht und mit Hilfe der ergänzenden Verfahren gut und schnell aufgeklärt werden könnte, werden diese Mittel bevorzugt eingesetzt werden.
Wanneer een dossier dat niet aan de prioriteitscriteria voldoet (zie 3.1), snel en doeltreffend kan worden behandeld via aanvullende mechanismen, verdient dit de voorkeur.