Vertaling van "diese möglichkeit unwahrscheinlich " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Gemeinschaft befindet sich jedoch in einer günstigen Position, um ihren Standpunkt zu verteidigen, und angesichts des gegenwärtig stattfindenden Dialogs erscheint diese Möglichkeit unwahrscheinlich.
De Europese Unie zou echter in een goede positie verkeren om zijn zaak te verdedigen, en de huidige dialoog maakt deze mogelijke gebeurtenis onwaarschijnlijk.

Die Kommission betrachtet diese Möglichkeit zwar als „sehr unwahrscheinlich“, zieht sie jedoch in Betracht.
Hoewel de Commissie dit „vrij onwaarschijnlijk” acht, laat zij het toe.

Die Untersuchung ergab allerdings, dass diese Möglichkeit eher unwahrscheinlich ist.
Gezien de resultaten van het onderzoek lijkt deze mogelijkheid echter niet zeer waarschijnlijk.

Obwohl es zutrifft, dass dieses Kreditrisiko unmittelbar auf den Haushalt übertragen würde, und es einfach nicht möglich ist, präzise die Möglichkeit eines Ausfalls in Bezug auf individuelle Darlehen zu prognostizieren, hält der Berichterstatter es für äußerst unwahrscheinlich, dass dieser Fall für einen Mitgliedstaat der EU eintreten sollte.
Hoewel het kredietrisico rechtstreeks ten laste zou komen van de begroting en de kans op wanbetaling bij specifieke leningen onmogelijk precies te voorspellen is, acht de rapporteur het hoogst onwaarschijnlijk dat een EU-lidstaat in een dergelijke situatie terechtkomt.