Vertaling van "diese initiative bitten " (Duits → Nederlands) :

Aus diesen Gründen möchte ich dieses Haus um seine Unterstützung zur Voranbringung dieser Initiative bitten.
Om die redenen zou ik dit Parlement willen vragen om zijn steun om dit initiatief te kunnen voortzetten.

Ich möchte sie bitten - und dies ist die Botschaft, die sie Ihnen, ehrenwerte Abgeordnete, überbringen sollen - diese Initiative mit höchster Priorität zu behandeln.
Ik vraag u, dames en heren – en dat is de boodschap die ik aan u over zou willen brengen – om dit initiatief al uw aandacht te geven.

Ich möchte Sie bitten, diese Initiative in die Agenda aufzunehmen und dafür zu sorgen, dass der Rat und die Kommission eine Erklärung abgeben.
Ik verzoek u nu dit initiatief op de agenda te plaatsen en ervoor te zorgen dat de Raad en de Commissie een verklaring opstellen.

Darf ich Sie, Herr Hoher Vertreter, um eine erste Reaktion auf diese Initiative bitten, ohne die Antwort vorwegzunehmen, die Sie uns in detaillierterer Form im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten geben können?
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, ik zou graag van u een eerste reactie krijgen op dit initiatief, in afwachting van een uitvoerige behandeling van dit thema in de commissie buitenlandse zaken.