Vertaling van "diese informationen in ihrem jahresbericht angeben " (Duits → Nederlands) :

Daher müssen die Mitgliedstaaten die angelandeten Haiarten, die Fanggebiete, die Anzahl der Exemplare sowie das Gesamtgewicht für jede Art erfassen und diese Informationen in ihrem Jahresbericht angeben.
Derhalve moeten de lidstaten de aangelande haaiensoorten, de visserijzone, het aantal exemplaren en het totale gewicht voor elke soort registreren en deze informatie in hun jaarverslag doorgeven.

Die EIOPA veröffentlicht diese Informationen in einem Jahresbericht.
De EIOPA publiceert deze informatie in een jaarverslag.

(3) Die Europäischen Finanzaufsichtsbehörden veröffentlichen diese Informationen in ihrem jeweiligen Jahresbericht.
3. De ETA's publiceren deze informatie in hun jaarverslagen .

Die ESMA veröffentlicht diese Informationen in einem Jahresbericht.
ESMA publiceert deze informatie in een jaarverslag.

Die Kommission arbeitet daran, ihre Vorgänge transparenter zu machen und mehr Informationen in ihrem Jahresbericht auf der Europa-Webseite und im Schriftverkehr zu veröffentlichen.
Binnen de grenzen die de verplichting tot vertrouwelijkheid ons oplegt betracht de Commissie zoveel mogelijk transparantie, hetzij in het kader van haar correspondentie, hetzij door informatie uit het jaarverslag openbaar te maken via de website Europa.

Die Listen mit den verfügbaren Informationen aufpstellen und dabei angeben, wo diese Informationen zur Verfügung sind
Lijsten opmaken van de beheerde informatie en duidelijk aangeven waar deze informatie ter beschikking wordt gesteld

(2) Wenn eine Kontrollstelle oder Kontrollbehörde den in Absatz 1 Buchstabe c genannten Jahresbericht nicht übermittelt, die Informationen zu ihrem technischen Dossier und ihrem Kontrollsystem oder das aktualisierte Verzeichnis der als ökologisch/biologisch bescheinigten Unternehmer und Erzeugnisse nicht zur Verfügung hält oder nicht übermittelt oder einer Prüfung vor Ort nach Aufforderung durch die Kommission innerhalb einer Frist, die die Kommission der Bedeutung des Problems entsprechend festsetzt und die im allgemeinen nicht weniger als dreißig Tage betragen darf, nicht zustimmt, dann kann diese Kontrollstelle oder Kontrollbehörde nach dem Verfahren des Artikels 37 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 aus dem Verzeichnis der Kontrollstellen und Kontrollbehörden gestrichen werden.
2. Indien een controleorgaan of een controlerende autoriteit, na een verzoek van de Commissie, niet binnen een termijn die de Commissie bepaalt naargelang van de ernst van het probleem en die doorgaans niet korter dan 30 dagen mag zijn, het in lid 1, onder c), bedoelde jaarverslag toezendt, alle gegevens over zijn of haar technische dossier of zijn of haar controlesysteem of een geactualiseerde lijst van de marktdeelnemers en de als biologisch gecertificeerde producten beschikbaar houdt of meedeelt of instemt met een onderzoek ter plaatse, kan dat controleorgaan of die controlerende autoriteit volgens de in artikel 37, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 bedoelde procedure worden geschrapt uit de lijst van de controleorganen en controlerende autoriteiten.

14. ist der Auffassung, dass jede Weiterentwicklung der GASP/ESVP mit einer ergänzenden Informations- und Kommunikationsstrategie einhergehen muss, und ersucht die Kommission, diese Aspekte in ihrem Jahresbericht über die Durchführung der Informationspolitik zu berücksichtigen;
14. dringt erop aan dat elke verdere ontwikkeling van het GBVB/EVDB vergezeld gaat van een aanvullende voorlichtings- en communicatiestrategie, en vraagt de Commissie dat zij deze aspecten opneemt in haar jaarverslag over de tenuitvoerlegging van het voorlichtingsbeleid;

46. ist der Auffassung, dass jede Weiterentwicklung der GASP/ESVP mit einer ergänzenden Informations- und Kommunikationsstrategie einhergehen muss, und ersucht die Kommission, diese Aspekte in ihrem Jahresbericht über die Durchführung der Informationspolitik zu berücksichtigen;
46. dringt erop aan dat elke verdere ontwikkeling van het GBVB/EVDB vergezeld gaat van een aanvullende voorlichtings- en communicatiestrategie, en vraagt de Commissie dat zij deze aspecten opneemt in haar jaarverslag over de tenuitvoerlegging van het voorlichtingsbeleid;