Traduction de «diese fischerei beträchtliche » (Allemand → Néerlandais) :

Für den Fall, dass diese Fischerei beträchtliche Auswirkungen auf die Ressourcen hat, sollte der Rat die Möglichkeit haben, über spezifische Bewirtschaftungsmaßnahmen zu entscheiden.
Wanneer de recreatievisserij een groot effect heeft op de bestanden, moet de Raad specifieke beheersmaatregelen kunnen vaststellen.

Dieser Bericht konzentriert sich vor allem auf den westlichen und mittleren Pazifik, weil dieses Gebiet besonders reich an Fischressourcen und ein Brennpunkt der IUU-Fischerei ist, weil es aus Inselstaaten besteht, die gleichzeitig größtenteils AKP-Staaten sind, weil es Gegenstand der auf WPA basierenden neuen Handelsstrategie der EU ist und weil in dieses Gebiet ein beträchtlicher Teil der EEF-Entwicklungshilfe für die Region fließt.
Dit ontwerpverslag concentreert met name op de westelijke en centrale Stille Oceaan daar dit gebied rijk is aan visbestanden, een centraal punt in de IOO-visvangst vormt, bestaat uit eilandstaten die bovendien voornamelijk ACS-landen zijn, deel uitmaakt van het nieuwe handelsbeleid van de EU op basis van de EPO's en omdat deze landen ontvangers zijn van een aanzienlijk aantal middelen voor de ontwikkeling van de regio uit het EOF.

3. hält es kurz- und mittelfristig für äußerst schädlich, die Verpflichtungsermächtigungen in Kapitel 11 beträchtlich zu kürzen (-2,7% ohne Berücksichtigung der Reserven), und verweist darauf, dass die gemeinsame Fischereipolitik derzeit einer Reform unterzogen wird und dass für den Erfolg dieser Reform umfangreiche Finanzmittel bereitgestellt werden müssen, um die Nachhaltigkeit dieses Sektors und die Versorgung mit Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur in der gesamten Union sicherzustellen;
3. is van mening dat het buitengewoon schadelijk is om op korte en middellange termijn de vastleggingskredieten voor titel 11 aanzienlijk te verminderen (-2,7%, reserves niet meegerekend) en herinnert eraan dat het gemeenschappelijk visserijbeleid volop wordt hervormd en dat voor het welslagen van deze hervorming ruime financiële middelen ter beschikking moeten worden gesteld, om de overleving van de sector en de bevoorrading met visserij- en aquacultuurproducten in de hele Unie te garanderen;

In dem Vorschlag zur Reform der GFP, den die Europäische Kommission vorgelegt hat, werden die Auswirkungen der industriellen Fischerei für die Herstellung von Fischmehl und anderen Fischnebenprodukten auf die Fischbestände nicht berücksichtigt. Auf diese Fischerei entfällt eine beträchtliche Menge der Fänge in den Gemeinschaftsgewässern und erreicht in Dänemark 1,5 Millionen Tonnen jährlich.
In het voorstel voor de hervorming van het GLB houdt de Europese Commissie geen rekening met de gevolgen voor de visbestanden van de industriële visserij ten behoeve van de vismeelproductie en andere vismeelproducten die een aanzienlijk aandeel van de vangst in communautaire wateren vertegenwoordigen en in het geval van Denemarken jaarlijks wel tot 1,5 miljoen ton oplopen.

Angesichts seiner Bedeutung für die mauretanische Fischerei hat die Beeinträchtigung dieses Bestandes beträchtliche wirtschaftliche und soziale Auswirkungen.
Gezien het belang hiervan voor de Mauritaanse visserij zou aantasting van deze bestanden zeer ernstige economische en sociale gevolgen hebben.

6. ist sich darüber im klaren, daß diese Katastrophe beträchtliche Auswirkungen auf die Wirtschaft der betroffenen Regionen, insbesondere auf den Fremdenverkehr und die Industrie, sowie auf die Landwirtschaft, die Fischerei, die Meereskulturen und die marine Aquakultur haben wird;
6. is zich ervan bewust dat deze ramp aanzienlijke gevolgen heeft voor de economie van de betrokken regio's, met name voor de toeristische en industriële activiteiten, alsmede voor de landbouw, de visserij, de zeeboerderijen en de aquacultuur;